歌词
Elles se jettent en l'air,
她们被抛向天空，
Elles ont un joli nom.
她们拥有一个美丽的名字。
La bombe connaît l'enfer,
炮弹清楚地狱的样子，
La rose le pardon.
玫瑰会原谅他。
Qu'on ne pourrait même pas faire
我们甚至不能让她们
D'elles des soeurs.
成为我们的姐妹。
Sur les terres de combats,
在这炮弹轰鸣之地，
L'une tue, l'autre pleure.
有人被杀戮着，有人哭泣着。
Sur les terres de combats,
在这炮弹轰鸣之地，
L'une tue, l'autre pleure.
有人被杀戮着，有人哭泣着。
Dites-moi pourquoi les hommes ont tant perdu l'amour,
告诉我为什么人们丢失了爱，
Quand des millions de personnes y croient chaque jour
而尚有千万人仍每日相信着它
Quand des millions de personnes y croient chaque jour.
而尚有千万人仍每日相信着它。
Une haine de plus,
如果仇恨多一点，
Pour un enfant de moins,
那么孩子就会少一点，
Une rose de plus
我们手里紧握的
Qu'on serre fort dans la main.
玫瑰就会多一点。
Si l'on pouvait changer les bombes en roses,
如果我们能够用玫瑰代替炮弹，
On verrait dans le ciel le beau des choses.
我们会在天空中看到美好。
Si l'on pouvait changer les bombes en roses,
如果我们能够用玫瑰代替炮弹，
Les bombes en roses.
用玫瑰代替炮弹。
J'ai pas connu la guerre,
我不了解战争，
La foudre des canons,
大炮轰鸣，
Mais j'ai vu la colère
但我看到了愤怒
Si près de nos maisons.
它离我们的家那么近。
Des femmes et des enfants
妇女，孩童，
Qui élèvent le cœur,
提心吊胆，
Quand nos pays en sang,
当我们的家园血流成河，
Se glacent dans la peur
当我们的家园处于恐怖之中。
Des femmes et des enfants,
妇女，孩子
Une promesse, une fleur.
他们需要一句允诺，一束话。
Dites moi pourquoi les hommes ont tant perdu l'amour,
告诉我为什么人们丢失了爱，
Quand des millions de personnes y croient chaque jour
然而千万人仍相信着它，
Quand des millions de personnes y croient chaque jour.
千万人仍相信着它。
Une haine de plus,
仇恨多一点，
Pour un enfant de moins,
那么孩子就会少一些，
Une rose de plus
我们手里紧握的玫瑰
Qu'on serre fort dans la main.
就会多一些。
Si l'on pouvait changer les bombes en roses,
如果我们能把炮弹变成玫瑰，
On verrait dans le ciel le beau des choses.
我们就会看到天空中的美好。
Si l'on pouvait changer les bombes en roses,
如果我们能够把炮弹变成玫瑰，
Les bombes en roses,
把炮弹变成玫瑰。
Si l'on pouvait changer les bombes en roses,
如果我们可以把炮弹变成玫瑰，
On verrait dans le ciel le beau des choses.
我们将会看到天空中的美好。
Si l'on pouvait changer les bombes en roses,
如果我们可以把炮弹变成玫瑰，
Le beau des choses
把炮弹变成玫瑰，
Les bombes en roses, Les bombes en roses,
把炮弹变成玫瑰，如果炮弹变成了玫瑰，
On verrait dans le ciel le beau des choses.
我们会看到天空中的美好......
专辑信息