歌词
Un peu saoule je déambule
有点微醺的我漫无目的地
Sur les lignes du métro
沿着地铁线路前进
Crépuscule sans héro
陪着我的只有默默无名的黄昏
Solitude dans le rétro
和后视镜里的孤独
J'éteins mon mégot
我掐灭手中的烟头
Sur le cœur des dédales
困在这迷宫的深处
Les yeux vitreux Je les mitraille
我缓慢地移动着我那呆滞的目光
Un peu saoule sans matricule
没有征兆的醉意
J'écume la nuit noire
我沉浸于夜晚
Je consomme du bonheur
消耗着自己仅有的快乐
Que je perds sans savoir
却从未发觉它们逝去
J'ai le tournis quand je me déhanche
当我扭动着腰肢我变得眩晕
Je souris sauf le dimanche
除了星期天我都很开心
J'ai le coeur balançoire
我的心也似乎也在摇摆不停
Je passe des rêves aux cauchemars
然后那些梦想都变成了噩梦
Mes espoirs se brisent Adolescente pirate
我的梦想已破碎，那青少年时期的海盗梦
Sur les plages de bitume chaque nuit je m'évade
在布满沥青的海岸边，每晚我都会逃离这一切
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage
然后前往远方，远方，远方，远方
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage
去往远方，远方，远方，远方
Je n'écoute plus ces léopards
我再也不去听这些猎艳的豹子
Qui me racontent des histoires
告诉我的那堆故事
Sous leur blouse de motard accoudés au bar
他们永远穿着机车服，倚靠在吧台边
J'éteins leur égo
打消了他们的主意
Je n'aime plus leur regard
也不再喜欢他们盯着我的目光
J'ai le coeur balançoire
我的心在摇摆不停
Je passe des rêves aux cauchemars
而那些梦想都变成了噩梦
Mes espoirs se brisent Adolescente pirate
我的梦想已破碎，那青少年时期的海盗梦
Sur les plages de bitume chaque nuit je m'évade
在布满沥青的海岸边，每晚我都会逃离这一切
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage
然后前往远方，远方，远方，远方
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage
去往远方，远方，远方，远方
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage
去往远方，远方，远方，远方
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage
去往远方，远方，远方，远方
Je m'ennuie dans l'attente
我在等待中变得无趣
Je détruis ce qui me tente
我毁掉了所有的可能
Je ne suis qu'une fille de mon âge
我只是这个年纪的一名普通女孩
Qui dégringole de la pente
会在前进的斜坡上跌倒受伤
Je n'ai qu'un oeil dans la fente
我只能用一只耳朵从裂缝里倾听
Je n'ai qu'un doigt sur la tempe
我只会用一只手指按我的太阳穴
Et si je rate le virage
如果我错过了前边的转弯
Inscris mon nom aux absents
那就在缺勤的地方写上我的名字
Mes espoirs se brisent Adolescente pirate
我的梦想已破碎，那青少年时期的海盗梦
Sur les plages de bitume chaque nuit je m'évade
在布满沥青的海岸边，每晚我都会逃离这一切
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage
然后前往远方，远方，远方，远方
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage
去往远方，远方，远方，远方
Mes espoirs se brisent Adolescente pirate
我的梦想已破碎，那青少年时期的海盗梦
Sur les plages de bitume chaque nuit je m'évade
在布满沥青的海岸边，每晚我都会逃离这一切
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage
然后前往远方，远方，远方，远方
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage
去往远方，远方，远方，远方
专辑信息