歌词
Toutes les machines ont un cœur, t'entends ?
每台机器背后都有一颗心脏在跳 你听得到吗
Toutes les machines ont un cœur dedans
所有的机器里面都有一颗心脏
Qui bat, qui bat, qui bat
它在跳 在跳 在跳
Comme on se bat, maman
就像我们一样在战斗 妈妈
Comme on se bat, pourtant
就像我们一样在战斗 尽管
On n'avait pas prévu ça
尽管我们都未曾想到
D'avoir des doigts Messenger
拥有发送即时消息的手指头
Des pouces ordinateur
想到拥有习惯操控电脑的手
Sur les machines on passe des heures
计算机前我们一呆就呆好久
Sur les machines on dessine un cœur
屏幕上我们画出一颗颗心脏
Qui bat, qui bat, qui bat
它在跳 在跳 在跳
On tape nos vies dedans
我们把自己的人生输入其中
Autant de likes et de leurres
连同随之而生的点赞和诱惑
De flammes, de selfies, de peurs, de smileys en couleurs
还有烈火 自拍 恐惧 五彩的表情符号
Toutes les machines ont un cœur, t'entends ?
每台机器背后都有一颗心脏在跳 你听得到吗
Toutes les machines ont un cœur dedans
所有的机器里面都有一颗心脏
Qui bat, qui bat, qui bat
它在跳 在跳 在跳
Comme on se bat, maman
就像我们一样在战斗 妈妈
Comme on n'sait pas vraiment
就像我们都不是真的知晓
Comment se sortir de là
怎样才能从中脱逃
Le monde, la gueule qu'il a
这个世界 它的模样
Qui c'est qui lui a fait ça ?
到底是谁把它变成这样
C'est pas nous, c'est pas moi, t'entends ?
不是我们 也不是我 你听到了吗
Le bruit des machines permanent
机器的轰鸣一直不断
Qui bat, qui bat, qui bat
扑通扑通像心跳一样
Battue pour le moment
暂时性地被战胜打倒
Je suis tout juste capable de voir le monde en grand
我勉强还能窥看世界的全貌
Tant que le monde est portable
当世界像手机可随身带着跑
Toutes les machines ont un cœur, t'entends ?
每台机器背后都有一颗心脏在跳 你听得到吗
Toutes les machines ont un cœur dedans
所有的机器里面都有一颗心脏
Qui bat, qui bat, qui bat
它在跳 在跳 在跳
Comme on se bat, maman
就像我们一样在战斗 妈妈
Comme on se bat, pourtant
就像我们一样在战斗 然而
Tu dis "à quoi ça sert
你问“这有什么用啊？”
T'as rien de mieux à faire ? ”
你没别的事可以做吗？“
Sais-tu le temps que tu perds ?" “
你知道你浪费了多少时间吗？”
Toutes les machines ont un cœur, pourtant
但是每台机器背后都有一颗心脏在跳
Un monde meilleur caché dedans
都有一个更美好的世界蕴藏在心脏里
Qui bat, qui bat, qui bat
跟着在跳 在跳 在跳
Moi des idées j'en ai mille
我的想法有千万条
Tout au bout de mes doigts
都在指尖迸发闪耀
Des étincelles et des îles, des ailes que je déploie
都是火花 岛屿 是我展开的羽毛
Maman, maman, c'est moi, c'est moi, c'est moi le moteur, t'entends ?
妈妈 妈妈 是我 是我 我是动力马达 你听得到？
Dans toutes les machines y a mon cœur dedans
所有的机器背后都有我的心脏
Qui bat, qui bat, qui bat
在跳 在跳 在跳
Comme je me bats, maman
就像我在战斗 妈妈
Si le monde est mon mobile
如果世界作我的动机/手机
Mon cœur pour le moment
此刻我的心
Est comme le monde, maman
跟世界同步 妈妈
Et le monde est fragile
世界是脆弱的
Et le monde est fragile
世界是脆弱的
Et mon cœur est fragile
我的心也脆弱
Et le monde est fragile
世界是脆弱的
Et le monde est fragile
世界是脆弱的
Toutes les machines ont un cœur, t'entends ?
每台机器背后都有一颗心脏在跳 你听得到吗
Toutes les machines ont un cœur dedans
所有的机器里面都有一颗心脏
Et mon cœur est fragile
我的心也脆弱
专辑信息