歌词
Sur les épaules de mon père
在父亲的肩头
D'ici je vois mon château
我望见了我的城堡
Mon village et ses lumières
小镇里灯火通明
La buée sur les carreaux
玻璃窗泛起水雾
Sur les épaules de mon père
在父亲的肩头
Je me sens bien tout là-haut
安全感满满
C'est mon refuge, mon repère
这里是我的避风港和风向标
Comme une plume sur son dos
而我如落在他肩上的羽毛般轻盈
Et je vole au milieu des gens
我穿梭在人群中
Je me déplace comme le vent
像风一样飞翔
Si toi et moi, on fait la paire
如果你和我，我们成一对
Emmène-moi au bout de la Terre
把我带到世界尽头吧
C'est mon refuge, mon repère
这里是我的避风港，风向标
Comme une plume sur son dos
轻盈如落在他肩上的一片羽毛
Et je vole au milieu des gens
而我穿梭在人群中
Je me déplace comme le vent
像风一样飞翔
Si toi et moi, on fait la paire
如果你和我，我们成一对
Emmène-moi au bout de la Terre
把我带到世界尽头吧
Sur les épaules de mon père
当父亲弯下腰
Dès qu'il a courbé le dos
把我放在他的肩头
J'ai posé les pieds à terre
我却爬下来 站在他身旁
Je lui ai chanté ces mots
然后将这首歌唱给他听
Viens on danse au milieu des gens
来吧，我们在人群中舞蹈
Fais-moi tourner comme le vent
像风一样转着圈
Si toi et moi on fait la paire
如果你和我，我们成一对
Je t'emmène au bout de la terre
把我带到世界尽头吧
Lala, lala, lalala
Lala, lala, lalala
Sur les épaules de mon père
在父亲的肩头
D'ici je vois mon château
我望到了我的城堡
专辑信息