歌词
Être une femme, être mille
身为女人，我们有千面
Se créer toutes ses nuances
每一面都不尽相同
Être une fille, pas facile
身为女孩，谈何容易
De vivre sa vie sous influence
过着被操控的人生
Être viril, c'est oser
拥有魄力，是敢于
Passer pour un garçon manqué
被视为一个假小子那样
Être aimée, l'accepter
被爱，去接受爱
Et ne plus jamais regretter
永远问心无悔
Et si je ne suis pas la meilleure
如果说我不是最优秀的那个女孩
Que pour certains j'en fais trop
甚至在一些人眼中，我没有分寸
Je n'suis pas une erreur
然而我并不是一个错误
Je n'y laisserai jamais ma peau
我永不服输
Je serai mon héroïne
我会是自己的女英雄（是自己人生电影中的女主角）
Battante jusqu'à la fin du film
顽强拼搏至最后一幕
Une force qui surmonte
我是一种力量, 去战胜
Les imbéciles de tous les contes
所有故事里的愚昧者
Je porterai mes idées sur le monde
我对这个世界有着自己的看法
Je serai mon héroïne
我会是自己的女英雄
Vivante jusqu'à la fin du film
是剧终落幕时的存活者
Une femme qui affronte
是一个直面挑战的女性
Et qui n'aura plus jamais honte
她将永远问心无愧
Je porterai mes idées sur le monde
我对这个世界有着自己的看法
Être aphone, à parler
我感到失声
Des heures durant des soirées
在很多个夜晚
Être sûre, être soi
要自信，去做自己
Jamais se laisser insulter
从不任由他人羞辱
Être une fille, être une meuf
身为女孩，身为女人
Être plutôt trop que pas assez
做事哪怕过头也不想掩藏锋芒
Être vivante, attachante
充满活力，受人喜爱
Et accepter son passé
接受自己的过往
Je ne serai toujours pas la meilleure
我永远不会是最优秀的那个女孩
Pour certains j'en ferai toujours trop
甚至在一些人看来，我没有分寸
Je n'suis pas une erreur
然而我并不是一个错误
Et j'y laisserai jamais ma peau
我永不服输
Je serai mon héroïne
我会是自己的女英雄
Battante jusqu'à la fin du film
顽强拼搏至最后一幕
Une force qui surmonte
我是一种力量, 去战胜
Les imbéciles de tous les contes
所有故事里的愚昧者
Je porterai mes idées sur le monde
我对这个世界有着自己的看法
Je serai mon héroïne
我会是自己的女英雄
Vivante jusqu'à la fin du film
是剧终落幕时的存活者
Une femme qui affronte
是一个直面挑战的女性
Et qui n'aura plus jamais honte
她将永远问心无愧
Je porterai mes idées sur le monde
我对这个世界有着自己的看法
Une femme qui affronte
一个直面挑战的女性
Qui n'aura plus jamais honte
她将永远问心无愧
Une force qui surmonte
我是一种力量，去战胜……
Tu seras mon héroïne
你会是我的女英雄
Battante jusqu'à la fin du film
顽强拼搏至最后一幕
Une force qui surmonte
你是一种力量, 去战胜
Les imbéciles de tous les contes
所有故事里的愚昧者
Je porterai mes idées sur le monde
我对这个世界有着自己的看法
Tu seras mon héroïne
你会是我的女英雄
Vivante jusqu'à la fin du film
是剧终落幕时的存活者
Une femme qui affronte
是一个直面挑战的女性
Et qui n'aura plus jamais honte
她将永远问心无愧
Je porterai mes idées sur le monde
我对这个世界有着自己的看法
专辑信息