歌词
Nainen sylissään pienoinen ihme
女人啊,奇迹在她的怀抱中藏匿。
Mut elämä päättyikin suureen taisteluun
可人生总是陷入艰难的斗争,
Jonka loppuun kahlattiin ennen aikojaan
在苦苦挣扎之后过早地终结。
Lapsi, mustelmat kädessä kouluun
孩子啊,垂着淤伤的小手走向学校,
Reppu täynnä liikaa painoa
肩上背负着重得过分的书包,
Jota kotona tuntemattomaksi kutsutaan
和那份在家中的默默无闻。
从摇篮到坟墓,我们这样一路走过。
Kehdosta hautaan tää on rämpimistä
有的人只是希求活着而已,
Toiset rakastavat vain elämistä
有的人自暴自弃倒地不起。
Toiset heittäytyvät maahan makaamaan
你好世界,不要让你的光芒熄灭,
哪怕万物终有一日要归于沉寂,
Maailma hei, älä anna sun valojen sammua
这样我们的下一秒才有了意义。
Vaikka joskus kaiken täytyy tummua
你好世界,我们已经跌撞了太久,
Niin seuraava sekuntimme on korvaamaton
有的人升入天堂,有的人堕入尘埃,
Maailma hei, täällä pitkään on kuljettu kaatuen
而在众生面前,无名方为不朽。
Joku lentäen lähtee, joku maatuen
你的目光是如此遥远,
Mut edessämme on tunnettu tuntematon
我知道,如果孑然一身,
怎么可能摆脱恐惧?
Sun katse on kaukana täältä ja tiedän,
我们诞自不同的命运,
Et pelon päältä on mahdotonta alas kavuta
或幽于隧道之中,或注定一生血战,
Jos et tunne täältä ketään
但终将走向相同的归宿。
Me tullaan ihan eri taustoista
你好世界,不要让你的光芒熄灭,
Tunneleiden päistä ja sodan jaloista
哪怕万物终有一日要归于沉寂,
Mutta samaan paikkaan me kaikki päädytään
这样我们的下一秒才有了意义。
你好世界,我们已经跌撞了太久,
Maailma hei, älä anna sun valojen sammua
有的人升入天堂,有的人堕入尘埃,
Vaikka joskus kaiken täytyy tummua
而在众生面前,无名方为永恒。
Niin seuraava sekuntimme on korvaamaton
(拉丁语)一人之于另一人即为豺狼,
Maailma hei, täällä pitkään on kuljettu kaatuen
一人之于另一人即为豺狼——
Joku lentäen lähtee, joku maatuen
但愿你的想法与此相反!
Mut edessämme on tuntematon
愤怒的背后躲藏着恐惧,
恐惧的背后则隐藏着希望,
Homo homini lupus est
坚信堕落之时,总有人能伸出援手。
Homo homini lupus est
你好世界,不要让你的光芒熄灭,
Mä toivon että toisin sä ajattelet
哪怕万物终有一日要归于沉寂,
On vihan takana pelko
这样我们的下一秒才有了意义。
Mut pelon takana toivo
你好世界,我们已经跌撞了太久,
Että joku ottaa vastaan kun tipahtaa
有的人升入天堂,有的人堕入尘埃,
而在众生面前,无名方为不朽。
Maailma hei, älä anna sun valojen sammua
Vaikka joskus kaiken täytyy tummua
Niin seuraava sekuntimme on korvaamaton
Maailma hei, täällä pitkään on kuljettu kaatuen
Joku lentäen lähtee, joku maatuen
Mut edessämme on tunnettu tuntematon
专辑信息