歌词
Soy aquella niña de la escuela
我就是学校里的那个女生
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
那个你曾经不喜欢的人,还记得我吗?
Ahora que estoy buena pasa y dice: "Oh nena (Hey), oh nena" (Wuh)
现在我变得身姿曼妙,你却走过来叫我“哦,宝贝”
Soy aquella niña de la escuela
我就是学校里的那个女生
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
那个你曾经不喜欢的人,还记得我吗?
Ahora que estoy buena pasa y dice: "Oh nena, oh nena" (Yeah)
现在我变得身姿曼妙,你却走过来叫我“哦,宝贝”
Y sé que cambié, yeah, que ahora te gusto bastante (Wuh)
我知道我已经改变了,现在你很喜欢我
Ya no soy la misma de antes
我不再是从前的那个我了
Yo sé que cambie, yeah, porque yo pulí mis diamantes
我知道我已经改变了,因为我擦亮了我的钻石
Tengo suficientes amantes
我现在有数不清的追求者
Tu ego se calló-lló-lló(Hey)
可以让你闭嘴了(嘿)
Tú no me hace' falta, tengo to'-to'-to
我不需要你了,我已经拥有了一切
Límpiate la baba que se te cayó (Que se te cayó)
擦掉你流下的口水吧
Por primera vez el truco te falló (Te falló-o-o)
这一次你注定要失败了
Cuando pudiste tú no quisiste
当你本可拥有的时候,你不以为意
Y ahora que tu quiere' no se va a poder
现在你追悔莫及,但是你已经没戏了
Ahora me viste (No), te pones triste (Mmm)
你每次见到我,你就会感到悲伤
Sabes lo que vas a perder
你知道你究竟会失去什么
Soy aquella niña de la escuela
我就是学校里的那个女生
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
那个你曾经不喜欢的人,还记得我吗?
Ahora que estoy buena pasa y dice: "Oh nena, oh nena"
现在我变得身姿曼妙,你却走过来叫我“哦,宝贝”
Soy aquella niña de la escuela (Aquella niña de la escuela)
我就是学校里的那个女生
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
那个你曾经不喜欢的人,还记得我吗?
Ahora que estoy buena pasa y dice: "Oh nena, oh nena"
现在我变得身姿曼妙,你却走过来叫我“哦,宝贝”
Baby, ya volví, hello
嘿,弟弟,我回来了
Yo sé que estoy más buena, deja el show
我比以前更加火辣,你不要白费功夫了
La que en el colegio tanto te tiró
在学校里如此嫌弃我的人
Y ahora que me ve cantando reguetón
现在看到我唱着reggaetón
Quiere volver, pero ya no
就想和我回到从前,但是这不可能
Y ahora me puse más buena, pero ma' mala
我变得更加美丽,甚至还点小坏坏
Ahora me e'ta llamando, a mi me resbala
任凭你如何呼唤,我都毫不在意
Ahora que toy perdi'a como una bala
我像子弹一样如入无人之境
Soy peligrosa, nadie me iguala
我很危险,没有人可以与我匹敌
Y ahora me puse más buena, pero ma' mala
我变得更加美丽,甚至还点小坏坏
Ahora me e'ta llamando, a mi me resbala
任凭你如何呼唤,我都毫不在意
Ahora que toy perdi'a como una bala
我像子弹一样如入无人之境
Yo soy peligrosa y nadie me iguala
我很危险,没有人可以与我匹敌
Soy aquella niña de la escuela
我就是学校里的那个女生
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
那个你曾经不喜欢的人,还记得我吗?
Ahora que estoy buena pasa y dice: "Oh nena, oh nena"
现在我变得身姿曼妙,你却走过来叫我“哦,宝贝”
Soy aquella niña de la escuela
我就是学校里的那个女生
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
那个你曾经不喜欢的人,还记得我吗?
Ahora que estoy buena pasa y dice: "Oh nena, oh nena" (Uh)
现在我变得身姿曼妙,你却走过来叫我“哦,宝贝”
Baja de la nube que no ere' Goku (Ajá)
从云端上下来吧,你又不是悟空
No llores, asume, que ya no estás tú
我不会再哭泣,我就当你不存在
Es mi corazón, lo rompiste, me dolió
你伤害了我的心,让我心痛不已
Y ahora que todos me miran
现在所有人都注视着我
Tú no llamas mi atencio-o-on
但你不会再引起我的兴趣了
Baja de la nube que no ere' Goku (Hey)
从云端上下来吧,你又不是悟空
No llores, asume, que ya no estás tú (Hey)
我不会再哭泣,我就当你不存在
Es mi corazón, lo rompiste, me dolió
你伤害了我的心,让我心痛不已
Y ahora que todos me miran
现在所有人都注视着我
Tú no llamas mi atencio-o-on
但你不会再引起我的兴趣了
Soy aquella niña de la escuela
我就是学校里的那个女生
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
那个你曾经不喜欢的人,还记得我吗?
Ahora que estoy buena pasa y dice: "Oh nena, oh nena"
现在我变得身姿曼妙,你却走过来叫我“哦,宝贝”
Soy aquella niña de la escuela
我就是学校里的那个女生
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
那个你曾经不喜欢的人,还记得我吗?
Ahora que estoy buena pasa y dice: "Oh nena, oh nena"
现在我变得身姿曼妙,你却走过来叫我“哦,宝贝”
Lola Índigo
Lola Índigo
TINI, TINI, TINI
TINI
Andy Clay
Andy Clay(制作人)
Be-Be-Belinda
Belinda
The Dro1dz
The Dro1dz
Oh nena, oh nena
哦,宝贝
Joey Montana
Joey Montana(制作人)
Soy aquella niña de la escuela
我就是学校里的那个女生
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
那个你曾经不喜欢的人,还记得我吗?
Ahora que estoy buena pasa y dice: "Oh nena, oh nena"
现在我变得身姿曼妙,你却走过来叫我“哦,宝贝”
专辑信息