歌词
J'ai, j'ai gardé en secret
我，我一直在暗自珍藏的
Dans une boîte en argent
一个银制盒子里
Un petit monde à moi
有我的小小世界
Des étoiles, un océan
一颗颗星星，一片大海
Un peu d'éternité,
一点永恒记忆，
une flûte de paon
一支响亮的长笛
Mais je n'ai rien de toi
但你已不在我身边
Toi qui me manque
而我对你的思念
tellement...
挥之不去……
Je suis là où tu m'as laissé
在你离开我时
Sur la route du néant
我的前方一片飘渺
Ici la lune n'éclaire jamais
随着月光
Elle jaunit avec le temps
光阴荏苒，一片黄色泛影
Et de nuage en nuage
云儿一朵接着一朵飘过
Sur les ailes d'un oiseau blanc
这鸟的白色翅膀
J'me suis laissée prendre en otage
我抓住不放手
Puisque sans toi,
因为没有你，
Plus rien ne rime
我的世界再无节奏
Plus rien ne rime, rime
我的世界再无节奏
Et je m'abîme, bîme
而我陷入深渊，深渊
Et je m'abîme, bîme
而我陷入深渊，深渊
Chui allée au bout du monde
我走到世界的尽头
J'ai demandé pardon
我请求原谅
Je suis là et je t'attends
我在这里等着你
Sous les étoiles d'Orion
这猎户座的腰带
Il y avait comme un son
世间万物中有像它一样的
Perdu dans l'univers
也迷失在了宇宙
Est-ce que ce serait toi?
这是你的吗？
Oh comme je l'espère
哦，我希望是这样
Je suis là où tu m'as laissé
当你离开我时
Sur la route du néant
我的前方一片飘渺
Ici la lune n'éclaire jamais
月光之下
Elle jaunit avec le temps
光阴荏苒，一片黄色泛影
Et de nuage en nuage
云儿一朵接着一朵飘过
Sur les ailes d'un oiseau blanc
这鸟的白色翅膀
J'me suis laissée prendre en otage
我抓住不放手
Puisque sans toi,
因为没有了你，
Plus rien ne rime
我的世界再无节奏
Plus rien ne rime, rime
我的世界再无节奏
Et je m'abîme, bîme
而我陷入深渊，深渊
Et je m'abîme, bîme
而我陷入深渊，深渊
J'fais comme si tu m'attendais
我幻想着你在等我
Mais le temps paraît lent
但这世界似乎度日如年
Et je ne peux m'empêcher
我不能阻止我自己
De penser comme une enfant
如孩童般的思考
Que veux-tu que j'y fasse?
你想要我做什么？
Rien n'est plus enivrant
没有什么比这更使人迷茫
Que de s'accrocher à toi
只有对你执着的等待
Et d'y croire tout le temps
相信你总会回来
Je suis là où tu m'as laissé
当你离开我时
Sur la route, sur ce banc
惟漫漫长路，惟腚下长凳
Ici la lune n'éclaire jamais
月光之下
Elle jaunit avec le temps
光阴荏苒，一片黄色泛影
Et de nuage en nuage
云儿一朵接着一朵飘过
Sur les ailes d'un oiseau blanc
这鸟的白色翅膀
J'me suis laissée prendre en otage
我抓住不放手
Puisque sans toi,
因为没有你，
Plus rien ne rime
我的世界再无节奏
Plus rien ne rime, rime
我的世界再无节奏
Et je m'abîme, bîme
而我陷入深渊，深渊
Et je m'abîme, bîme
而我陷入深渊，深渊
专辑信息