歌词
{Zazie:}Je vois les hommes-dragons qui se battent
我看见互相厮打的龙神（dragon man）
Je vois tout ce qu’ils font, tout ce qu’ils ratent
我看见了他们所做的一切、他们毁灭的一切
Je vois dans tes yeux trop grands pour ton age
在你眼里 我看见于你年纪过于沉重的东西
Des nuages
乌云累累
Des orages
暴风骤雨
Des naufrages
船只覆没
Le beau temps, je te l’ai promis
我向你许诺 会有好时光的
Même si souvent je fais tomber la pluie
即使我常常让雨落下
Tout va bien, ne t’en fais pas
一切都会好起来的 不要担忧啊
Tout va bien, ne t’en fais pas
一切都会好起来的 不要烦恼啊
{Lola:}Je vois souvent les grands se disputer
我常常看见大人争执吵闹
Si je savais comment les arrêter
如果我知道怎样让他们停下来就好了
Je vois dans tes yeux parfois se cacher
有时 我在你眼睛里看见
Des nuages
藏着阴云
Des orages
藏着风雨
Des naufrages
藏着沉船
Les mamans ont des soucis aussi
妈妈们也有自己的烦恼
Mais le beau temps viendra après la pluie
但风雨过后 晴日总会来临
Tout va bien, ne t’en fais pas
一切都会好起来的 不要担忧啊
Tout va bien, ne t’en fais pas
一切都会很顺遂 不要烦恼啊
{Zazie et Lola:}Pour toi, des moutons je vais dessiner
我会画羊给你
Les dragons, les renards apprivoiser
画龙和被驯服的狐狸给你
Pour voir dans tes yeux d’autres paysages
为了能在你眼里看到别的风景
Des p’tites fleurs
看到花朵
Des p’tits c?urs
看到心跳
Du bonheur
看到欢愉
Le soleil fait le monde trop cuit
太阳把这个世界烤焦了
Alors tant qu’on peut, viens danser sous la pluie
所以尽我们所能 来雨中跳舞吧
Tout va bien, ne t’en fais pas
一切都会好起来的 不要烦恼啊
Tout va bien, ne t’en fais pas
一切都很好 不要忧虑啊
Le changement de climat
明天 天气就好起来了
Demain nous réchauffera
我们就要回暖
专辑信息