歌词
la différence
差异
celle qui dérange
令人困扰的差异
une préférence, un état d'ame
一种偏好，一种心理
une circonstance
一种实际
un corps à corps en désaccord
人与人之间，和谐不易
avec les gens trop bien pensants,
有些人过虑
les m?urs d'abord
把道德摆在第一
leur peau ne s'étonnera jamais des différences
她们的皮肤没什么惊人之处
elles se ressemblent
相似的皮肤
se touchent
接触
comme ces deux hommes qui dansent
就像两个男人在一起跳舞
无需甜言蜜语，无需哭天抢地
sans jamais parler sans jamais crier
他们默默地相爱在一起
ils s'aiment en silence
无需谎言或是背弃
sans jamais mentir, ni se retourner
他们以信任维系
ils se font confiance
倘若你了解留意
si vous saviez
他们对我们的中伤多么嗤之以鼻
comme ils se foutent de nos injures
他们选择爱情，真正的爱情
ils préfèrent l'amour, surtout le vrai
来回应我们的闲言碎语
à nos murmures
他们经常谈论他人的事情
他人深陷爱情
ils parlent souvent des autres gens
那些所谓“正常”的爱情
qui s'aiment si fort
谈论没有孩子的实情
qui s'aiment comme on dit "normalement"
谈论那种血液疾病
de cet enfant tellement absent
无情地夺取生命
de ce mal du sang qui court
他们的眼神并没因忽视而游移
et tue si librement
他们互相认同，他们配合默契
leurs yeux ne s'éloigneront jamais par négligence
就像两个女跳舞人在一起
ils se reconnaissent, s'apprivoisent
无需甜言蜜语，无需哭天抢地
comme ces deux femmes qui dansent
他们默默地相爱在一起
无需谎言或是背弃
sans jamais parler sans jamais crier
他们以信任维系
elles s'aiment en silence
倘若你了解留意
sans jamais mentir, ni se retourner
他们对我们的中伤多么嗤之以鼻
elles se font confiance
他们选择爱情，真正的爱情
si vous saviez
来回应我们的闲言碎语
comme elles se foutent de nos injures
从魏尔伦到兰波（同性恋诗人），我们一想起
elles préfèrent l'amour, surtout le vrai
就宽容了这种特殊的差异
à nos murmures
无需甜言蜜语，无需哭天抢地
他们默默地相爱在一起
de verlaine à rimbaud quand on y pense
无需谎言或是背弃
on tolère l'exceptionnelle différence
他们以信任维系
倘若你了解留意
sans jamais parler sans jamais crier
他们对我们的中伤多么嗤之以鼻
ils s'aiment en silence
他们选择爱情，真正的爱情
sans jamais mentir, ni se retourner
来回应我们的闲言碎语
ils se font confiance
差异，我们要想起，人与人之间，真有很大的差异
si vous saviez
comme ils se foutent de nos injures
ils préfèrent l'amour, surtout le vrai
à nos murmures
la difference quand on d'y pense
专辑信息