歌词
Graver l'écorce
我切割着树皮
Jusqu'à saigner
直到渗出血液
Clouer les portes
钉死房间的门
S'emprisonner
将自己禁闭
Vivre des songes
生活靠幻梦维系
À trop veiller
却总是过于清醒
Prier des ombres
我祈祷那些幻象
Et tant marcher
继续存在下去
J'ai beau me dire
尽管我安慰自己：
Qu'il faut du temps
我需要时间疗愈
J'ai beau l'écrire
尽管我诉之于笔
Si noir sur blanc
白纸布满黑色字迹
Quoi que je fasse
可，无论我做着什么
Où que je sois
无论我去了哪里
Rien ne t'efface
我无法将你隐去
Je pense à toi
我在想你
Passent les jours
白日逝去
Vides sillons
留下空荡轨迹
Dans la raison
一切合乎逻辑
Mais sans amour
唯独没有爱意
Passe ma chance
时运不济
Tournent les vents
犹如风云陡转
Reste l'absence
我只剩下空虚
Obstinément
固执难去
J'ai beau me dire
尽管我安慰自己：
Que c'est comme ça
世事自是如此
Que sans vieillir
直到此心老去
On n'oublie pas
尚能慢慢忘记
Quoi que je fasse
可，无论我做着什么
Où que je sois
无论我去了哪里
Rien ne t'efface
我无法将你隐去
Je pense à toi
我在想你
Et quoi que j'apprenne
无论我领悟了什么
Je ne sais pas
我不明白
Pourquoi je saigne
为何受伤的是我
Et pas toi
而不是你
Y'a pas de haine
没有哪种恨意
Y'a pas de roi
没有哪个皇帝
Ni dieu ni chaîne
没有神明或枷锁
Qu'on ne combat
可为牢不可破
Mais que faut-il
可，需要什么——
Quelle puissance
怎样的力量
Quelle arme brise
怎样的武器
L'indifférence
才能打破冷漠
Oh c'est pas juste
哦，这不公平
C'est mal écrit
这是命运的戏弄
Comme une injure
这是一种羞辱
Plus qu'un mépris
而不只是蔑视
Quoi que je fasse
可，无论我做着什么
Où que je sois
无论我去了哪里
Rien ne t'efface
我无法将你隐去
Je pense à toi
我在想你
Et quoi que j'apprenne
无论我领悟了什么
Je ne sais pas
我不明白
Pourquoi je saigne
为何受伤的是我
Et pas toi
而不是你
Et pas toi
而不是你
Et pas toi
而不是你
Et pas toi
不是你...
专辑信息