歌词
I am water
我是一滴水
Dripping from the ceiling
从高处滴落
Watch me ebb and flow
随风飘散
Watch me ebb and flow
随水漂流
Watch me ebb and flow
潮起潮落
Watch me ebb and flow
潮退潮涌
And when I wake I rain down
当我醒来时 我便化作雨水
On your skin like a kiss
滴在你身上 留下一个吻
Watch me ebb and flow
浮浮沉沉
Watch me ebb and flow
起起伏伏
With a body of water
我的水之身
I fill every shape
可以包容一切
When the sun shines on me
阳光闪耀在我身上时
I become clouds again
我便成了天边的云彩
While sleeping in a coffee cup
沉睡在咖啡杯中
I heard of the ocean
我听见了大海
And all the lives in it
感受到了深海里的万物
I overheard the day will come
冥冥中我预见了那一天的到来
All bodies of water and streams of our consciousness
所有的水化成一体 我们的意识汇聚成流
Watch me ebb and flow
飘来飘去
Watch me ebb and flow
漂来漂去
石鹸に体かﾞむき出してﾞとろけた飴玉の味
同肥皂一起融去糖果的味道
布団に絡まる地球かﾞまるてﾞ窓から逃けﾞるテﾞフューサﾞー
裹着被子的地球 从窗户逃出去
インターネットの墓場から来る噂の数は知れすﾞ
数不清的网络谣言
私の体はとﾞんとﾞん溶けてく
我的身体渐渐融化
この排水溝から洪水を
水沟里的洪水
用水路を通ってあなたの血液に
水渠里的血液
新たな決意に体かﾞ追いついて
身体赶上了新的决心
嫌われるものになりたい
想变得被讨厌
明日の天気を考える 不穏な空気は続く
考虑明天的天气 还是令人不安的气氛
膨らんたﾞ勇気は使えないけとﾞまともなふりをする
鼓起勇气也无济于事 但要装作正经的样子
カメラにおさえた歴史の曲かﾞり角
镜头下历史的转折
贋金つﾞくりに駆け出す自慢の住宅展示場
争着骗钱的豪宅展厅
から研究所を通って各所てﾞ勃発
通过研究所从各地爆发
開発競争 再開発すら出来ない街にいる
开发竞争 身处无法再开发的城市
けとﾞ私は興味ないから一人てﾞ焦って外に出る
我提不起兴趣 一人向外冲去
いつてﾞも私は海に行き
我总是去到海边
ねえこれ見てよ
嘿 看这个
高い堤防かﾞ囲んたﾞ地形の境界線から
高高的堤坝围成了地形边界线
水平線まてﾞセﾞロになる
延伸至地平线
遊覧船から眼を見張るほとﾞの平行線はすくﾞ波に
从船上看去 地平线被波浪淹没了
私に形かﾞないのは理由かﾞあるからすくﾞにわかる
我没有形状 也是有原因的
あなたかﾞ堤防たﾞったらいいのになって
我希望你是我的堤坝
抵抗するのは野暮てﾞも誰かかﾞ手を取り合ってる所に
这样就不怕黄昏时分看见别人牵着手了
君はいないから関わらない
你不在 也没有关系
君かﾞいないから関わらない
你不在 也没有关系
そういう風に思う
我是这么想的
たたﾞ漂って流れて
飘来飘去
たたﾞ漂って流れて
漂来漂去
When I am a puddle you slip down
我若在水洼中 当你摔倒时
I clean out all your wounds
我会为你清去所有的伤
And join up your tears
然后成为你的泪水
Watch me ebb and flow
飘来飘去
Watch me ebb and flow
漂来漂去
With bodies of water we'll go to the sea
水之身 我们都会汇入大海
We'll join with the storm
我们都会聚成暴雨风浪
And you'll join with me
你也会成为我们中的一份子
While sleeping in a coffee cup I heard of the ocean
沉睡在咖啡杯中 我听到了大海的呼唤
And all the lives in it
以及深海里的万物
I overheard the day will come
冥冥中我预见了那一天的到来
All bodies of water and streams of our consciousness will join
水化成一体 意识汇聚成流 一切都联系在一起
专辑信息