歌词
오늘밤 너는 나와 이불 속에 들어가
今夜你与我 一同躺进被窝
아무것도 하지 말고 그냥 바라보다가
什么都不做 就这样望着彼此
웃음을 참지 못하고 먼저 깜빡인 사람
没忍住笑意先眨眼的人
그사람이 졌으니까 마실 것 좀 가져와
就输了 那个人去拿点喝的来
새로 산 침대와
如果新买的床
그 속의 우리가
和在那上面的我们
세상의 전부인 거라면
就是世间全部的话
그럼 우린 나갈 필요 없으니까
那我们也就没有出去的必要了
난 어설픈 말장난을 좀 해보려다가
在我正准备开些小玩笑时
어느새 잠든 너의 얼굴이 뚫어져라
又不由自主盯着不知何时睡去的你的脸
괜히 감동 하고 있어
平白感动了起来
굳이 말로 하지 않아도
哪怕不用言语说出来
자꾸만 나도 모르게 이불을 끌어 오는
我总是不自觉得拉走被子
이유는 모르겠지만 다신 그러지 않을게
虽然不知道理由 但是下次不会这样了
눈 앞에 계속 있어줘 내가 귀찮을 만큼
请一直在我眼前 哪怕是让我厌烦的程度
다리 올려놔도 좋아 내겐 가벼우니까
把腿放上来也可以 因为对我来说你很轻
새로 산 침대와
新买的床
그 속의 우리가
和在那上面的我们
세상의 전부인 것처럼
就像是世间全部
그럼 우린 잠들 수도 없으니까
我们无法入眠
난 어설픈 말장난을 또 해보려다가
在我正准备再开些小玩笑时
그새 또 잠든 너의 얼굴이 뚫어져라
又不由自主盯着就这么一会儿再次睡去的你的脸
다시 감동하고 있어
又一次感动了起来
굳이 말로 하지 않아도
哪怕不用言语说出来
난 이러고 계속 있어도 되는 걸까
我继续这样也可以吗
넌 또다른 많은 밤들을
之后的无数个夜晚
나와 있어 줄까
你也愿意与我一起度过吗
제발 날 보고 또 웃어
拜托看着我再次露出笑容
굳이 말로 하지 않아도
哪怕不用言语说出来
오늘은 내가 유난히 말이 많은 것 같아
今天的我好像话特别多
몰라 같이 있으니까 괜히 들떠있나봐
不知为什么 大概是因为和你在一起就莫名兴奋了吧
뒤에서 날 꼭 안아줘 어깨에 턱을 괴고
从背后紧紧抱住我 将下巴搁在我的肩上
그리곤 가만히 있어 잠들 것 같으니까
然后就这样待着 好像就能睡去
专辑信息
1.매트리스