歌词与中文翻译
編曲: 睦月周平
啊~ 日子从春天的梦里开始
あゝ 日々の始まりは
樱色花瓣 繁翠嫩叶
春の夢から 芽吹く桜いろ
掺杂白雪 萌发而出
葉がまじりゆき
五月梅雨 对侧之处
是那夏日蝉鸣
五月雨の 向こうがわ
轮回不息 逝之而去
夏は蝉の声
编谱出人世间的过往点滴
巡りゆく 過ぎてゆく
在说「我回来了」之前 找到与你相遇的未来
人の世は過去を紡ぎ出す
重将一切 守护到底
翻阅历史 册页飞舞
ただいまを 重ねた先に出会う未来
只愿此刻 相续相连
また新たに
啊~ 秋日夜长 絮絮畅谈
守り抜こう 繙く歴史が舞う今へと
交杯之约
繋がるように
情谊渐深
雪花纷飞
あゝ 粋な語らいは
粉饰冬日天际
秋の夜長に 交わす盃も
消逝之物 遗留之物
輪を広げては
映照出虚渺幻梦
为了对谁温柔地说声「欢迎回来」
ちらほらと 粉雪が
万般期许
冬の空飾り
回首了然 至今走过的路途
消えるもの 残るもの
就能变得更坚强
うたかたの夢を映し出す
唯独一处 无法看清 无法抵达
是啊 季节无数
おかえりを 優しく誰かに言うため
积年累月 刻骨铭心
待ちこがれて
感谢一切 虚想幻念
これまでの 歩んだ道のりを知るたび
时光流逝不歇
強くなれる
反复说着「我回来了」「欢迎回来」
与此般好天气共同前行吧
ひとつでは見えない 辿り着けない場所
翻阅历史 册页飞舞
そう いくつもの季節
只愿此刻 相续相连 描绘呈现
時を経て 刻まれ身となる
ありがとう 儚い想いさえ
日のもと 続いてる
ただいまと おかえりを繰り返した
この日和と
共にゆこう 繙く歴史が舞う今へと
繋がるように 描けるように