歌词
Noah: We're back to that?
我们回到以前那样了吗？
Are we back there?
我们还能回去吗？
What about the past couple of days?
那这些日子这些事都算什么？
They happened, you know?
你不可以当做什么都没发生。
Allie: I know that they happened
我清楚发生的这一切，我也很开心，
and they were wonderful,
这一切都很棒，
but they were also very irresponsible...
可这同样也是不负责任的行为…
I have a fiancèe waiting for me at an hotel
我的未婚夫正在酒店等着我，
who's gonna be crushed when he finds out what I did
如果他发现了这一切，他会崩溃的。
Noah: So you make love to me
所以？！你跟我
and then you go back to your husband?
然后再回到你的丈夫身边去？
Was that your plan?
你就是这样打算的吗？
Was that a test I didn't pass?
难道这就是个测试，我没通过是吗？
Allie: No! I made a promise to a man,
不！我向他许了诺，
he gave me a ring and I gave him my word!
他给了我戒指，我答应了他！
Noah: And your word is shot to hell
然而你的诺言已经不复存在了，
don't you think?
不是吗？
Allie: I don't know, I'll find out when I talk to him
我不知道，我会找他先谈谈。
Noah: This is not about keeping your promise
这不是是否信守诺言的问题，
and it's not about following your heart.
也不是是否违背心意的问题。
It's about security
这只不过是为了有保障。
Allie: What is that supposed to mean?
你这话什么意思？
Noah: Money!!!
钱！
Allie: What are you talking about?
你在说什么？
Noah: He's got a lot of money!
他有很多钱！
Allie: Now I hate you smug bastard
我恨你，你这个混蛋！
Noah: And I hate you. If you leave I hate you
我也恨你，如果你离开我，我会恨你的。
Remember when i said that i didn't mean that
记得我说过我不是哪个意思，
Remember when you laughed and you never came back
记得你笑着，然而你不会回来了。
I'm sorry for the things that were left in the past
过去的事情让我感到万分抱歉。
I didn't mean that no i didn't mean that
那不是我的意思，那不是我本意
Clocks stuck still and i'm still here
时间定格在这里，我还在这里。
Did all of this happen as if you knew
如果你知道这里发生的一切。
So numb that i couldn't feel
我很麻木，我什么都感觉不到。
So i'll just sit right here on this carpet
我只是呆坐在地毯上，
And i'll just think of what could've happened
我只会想发生了什么事。
I never mean what i say i never knew what i said
我不知道我在说什么表达什么意思，
But i'll see you again one day
但是总有一天我会再见到你。
You were my fire
你是我心里的火焰，
You were my desire
你是我的渴望。
You never mean what you say you never knew what you say
你永远不知道你在想什么你永远不知道你会说什么，
But i'll see you again one day
但总有一天我会再见到你。
You were my fire
你是我心中的欲火，
You were my desire
你是我渴望。
You never mean what you say you never knew what you say
你永远不知道你说的是什么意思永远不知道自己在说什么，
But i'll see you again one day
但是总有一天我们会再见。
Noah: But don't you take the easy way out
但请你不要想着去走捷径。
Allie: What easy way?
捷径在哪里？
There is no easy way,
根本没有捷径，每条路都不好走。
no matter what I do, somebody gets hurt
不管我做什么选择，总会有人受伤害。
Noah: Would you stop thinking about
拜托你再去想大家要什么
what everyone wants?
别人想要什么了？
Stop thinking about what I want,
别再想我要什么，
what he wants, what your parents want.
他要什么，你的父母要什么。
What do you want?
请你想想你自己要什么？
Allie: It's not that simple
没有这么简单。
Noah: What... do... you... want?
你，想要，什么？
God dammit, what do you want?
靠！你到底，想要的是什么？
Allie: I have to go
我得走了…
专辑信息
1.my fire