歌词
此曲为Cock Sparrer乐队为纪念英国女影星Carol White(1943-1991)而作
“Battersea Bardot”是Carol White的外号
With your hair so white you could light up the night
你的头发那么洁白,你可以照亮黑夜
Burning out like a shooting star
燃尽如一颗流星
From the stage to The Squeeze
从舞台到《榨取》
From T.V. to striptease
从电视到钢管舞
I loved you in the back of my car
我喜欢坐在我后车座上的你
(The Squeeze是Carol White于1971年出演的一部惊悚片)
Nobody's gonna tell you what to do
没人会告诉你该怎么办
Nobody's gonna mess around with you
没人会跟你胡来
You'll never give up the fight, not Carol White
你永远不会放弃这场战斗,不会,Carol White
Cathy come home, where have you been? Cathy
回家吧,你去哪了?
It seems so long since you went away
你离家出走好像已经很久了
From monochrome to the silver screen
从黑白屏到银屏
The Battersea Bardot, that's what they say
巴特西 芭铎,他们这样说
(Cathy Come Home是Carol White于1966年出演的电视剧,系其成名作)
With that smile in your eyes you could tell me no lies
你眼中的微笑表明你不会说谎
Play it hard, take the smooth with the rough
玩硬的,接受快乐和痛苦
Just a pearl in the world full of users of girls
只是一颗珍珠,在充满了女孩用户的世界
One jump ahead for a while, not long enough
领先一步一段时间,还不够长
Nobody's gonna tell you what to do
没人会告诉你该怎么办
Nobody's gonna mess around with you
没人会跟你胡来
You'll never give up the fight, not Carol White
你永远不会放弃这场战斗,不会,Carol White
Cathy come home, where have you been? Cathy
回家吧,你去哪了?
It seems so long since you went away
你离家出走好像已经很久了
From monochrome to the silver screen
从黑白屏到银屏
The Battersea Bardot, that's what they say
巴特西 芭铎,他们这样说
Cathy come home, where have you been? Cathy
回家吧,你去哪了?
It seems so long since you went away
你离家出走好像已经很久了
From monochrome to the silver screen
从黑白屏到银屏
The Battersea Bardot, that's what they say
巴特西 芭铎,他们这样说
Cathy come home,where have you been? Cathy
回家吧,你去哪了?
It seems so long since you went away
你离家出走好像已经很久了
From monochrome to the silver screen
从黑白屏到银屏
The Battersea Bardot, that's what they say
巴特西 芭铎,他们这样说
专辑信息