歌词
To cheat on Maine islands — days of laughter, nights of sighing
去缅因群岛上自欺欺人——日日欢笑，夜夜叹息
To love without ceasing — flowering orchards, salty sea-things
去永无止息地热爱——花团锦簇的果园，咸涩粗犷的海浪
To say without shyness "unreal city, you have killed me"
去抛开羞涩，大声呼号——“海市蜃楼！你已扼杀了我！”
When you walked out on her love was it easy?
这很轻而易举吗，当你从她的爱中离席？
When I left him while sleeping was I dreaming?
我还在梦中吗，当我在沉睡中离他而去？
We take each night's journey to the hotel in a hurry
每个夜晚，我们都匆匆忙忙奔赴在去旅馆的路上
Where we love without worry on a bed that's five days dirty
我们无忧无虑的的相爱，躺在一张脏了五天的床上
And we read without irony from a book my husband bought for me
一同不带讽刺地翻阅一本我丈夫买给我的书
When I fell on the concrete it was lovely
当我跌倒在水泥地上，一切都变得可爱可亲
Because you could see what's been running so hot in me
因为如此你便可看见是什么在我内心深处熊熊燃烧
But when I fell on the concrete, you went white as a sheet
可当我真的就此跌落，你的脸色却苍白如纸
And wished that nothing in this world would ever hurt me
祈祷世上任何事物都不可伤害我
Well, keep wishing
那就请继续为我祷告吧
Because when I look in my future, I don't see you and don't wish to
因为当我放眼未来我看不到你，也不愿你继续被我这样的人浪费
Idle talk made when I'm lying by your side on some Maine island
缅因群岛上，我躺在你身边，说着不着边际的胡话
Is too funny to me, honey, so let's drop it
于我而言是多么奇异的光景啊，但是亲爱的，让我们忘记它吧
If you really want to love me, well, then do it
但如果你真的想恋爱，那就爱吧，爱我……
If you really want to love me, well, then do it
如果真的你愿意爱我，那就让将来的我们携手相伴吧……
专辑信息