歌词
(Prelude) - Bethlehem
伯利恒
All my life, I've waited and watched through the eyes of faith
我等候一生，双目始终饱含笃信
To see the consolation of Israel
只为看到以色列的安慰者
And even though the flame of my life is now growing dim
纵使我的生命之焰渐趋黯淡
I know I'll see the Savior of Israel
我知道我终将看到以色列的救星
For the Spirit of the Lord has promised unto me
主的灵已对我许下诺言
That I would not see death before my eyes have seen him
他将比死亡更早出现在我的眼前
The promise is alive, for through this little child
主的承诺焕发生机，借着这个幼童
God's holy light illuminates Jerusalem
神的圣光照亮耶路撒冷
This child will cause the falling and rising of many souls
这个孩童将使众多灵魂堕落与高升
A sign for all the people of Israel
这是以色列人的启示
This child will be the way and the life unto every soul
这个孩童是所有灵魂的道与命
To every generation shall the Gentiles tell
外邦人将世代讲述他的故事
For the way has been prepared in the sight of every man
在世人的眼中他的道早已备好
The Son of God Himself is born in Bethlehem
神子在伯利恒诞生
A sacrifice is made in the temple on this day
这一天神庙里做了献祭
Redemption reaches far beyond Jerusalem
救赎远远超于耶路撒冷
O Bethlehem, your star burns bright tonight
噢，伯利恒，今夜你的星耀眼万分
For my eyes have seen the glory of salvation's holy light
我已亲眼目睹救赎的荣恩与圣光
Has this little child come to redeem us all?
这小孩童不是来拯救我们的吗？
To save us from the fall?
以避免我们堕落？
Redemption is in sight
救赎就在眼前
Behold, the Son shines bright
看，神子如此耀眼
Under Bethlehem's star tonight
今夜他立于伯利恒之星下
O Bethlehem, your star burns bright tonight
噢，伯利恒，今夜你的星耀眼万分
For my eyes have seen the glory of salvation's holy light
我已亲眼目睹救赎的荣恩与圣光
Has this little child come to redeem us all?
这小孩童不是来拯救我们的吗？
To save us from the fall?
以避免我们堕落？
Redemption is in sight
救赎就在眼前
Behold, the Son shines bright
看，神子如此耀眼
In Bethlehem tonight
在今夜的伯利恒
O Bethlehem, your star burns bright tonight
噢，伯利恒，今夜你的星耀眼万分
For my eyes have seen the glory of salvation's holy light
我已亲眼目睹救赎的荣恩与圣光
Has this little child come to redeem us all?
这小孩童不是来拯救我们的吗？
To save us from the fall?
以避免我们堕落？
Redemption is in sight
救赎就在眼前
Behold, the Son shines bright
看，神子如此耀眼
In Bethlehem tonight
在今夜的伯利恒
Chorus begins【副歌】
When all the world was sleeping deep in darkness
当世界在黑暗中陷入沉睡
A child in Bethlehem fulfilled the promise
伯利恒的一个孩童兑现了神的诺言
The ancients prophesied a great deliverer
古人预言了伟大救主的出现
The one to break the curse of sin forever
他将破除罪的永世诅咒
He didn't come with any worldly fanfare
他出生时不曾有过庆祝号角
No royal treatment, just a dark cross to bear
亦无皇家待遇，只有肩上黑暗的十字架
In Bethlehem a brand new dawn is rising
全新的黎明在伯利恒破晓
A star to guide the way, forever shining
指引前路的星，万世闪耀
New hope was born for all creation that night
那夜新的希望为世界诞生
For though the darkness came the brightest light
自黑暗中穿透来了最明亮的光
Chorus Continues...
专辑信息