歌词与中文翻译
In 1817,
在1817年
A courting couple by the sea.
海边有一对爱侣
He promised her he would return.
他向她起誓他会回归
While the time won the battle.
就在战争胜利后不久
His lips caressed her skin,
他的唇吻着她的肌肤
When tomorrow they'll say goodbye.
到了明日他们将互相道别
She closed her sweet eyes,
她闭上了她温柔的双眼
But he wasn't there.
但他不在那里了
In 1817
在1817年
That sea
那片海
Which united us
结合了我们
Separated us
也将我们分离
In 1870, an old woman
在1870年，一个苍老的妇人
Cried at the beach.
在海滩边哭泣
She was waiting
她正在等待着
For that sea
那一片海中
Returned her lover
她的爱人的归来
Once again
一次又一次
The children shouted crazy at her
孩童们朝她疯狂地叫喊
She wore a wedding dress
她身着一件婚纱
When she threw herself
就在当她跃进
Into the water
海水中的时候
In 1870
在1870年
That sea which united us
那片海结合了我们
Separated us
也将我们分离
The legend tells that night
在传说中的那个夜晚
People saw two lovers
人们看见两个情人
Dancing at the sea
在海上起舞
Between foam and coral
在海沫和珊瑚之间起舞