歌词与中文翻译
Oh, Life on the outside ain't what it used to be.
嗷 (监狱)外面的生活今非昔比
Y'know, the world's gone crazy,
你懂得 世界疯了吧唧
and it ain't safe on the streets.
街上也不安全(全是条子？)
Well, it's a drag, I know,
喔 这也太拉胯了 我知道
there's only one place to go.
只有一处可走
Baby, back where I come from,
亲咱从哪来回哪去
I'm comin' home.
哥要回家喽
Oh, Life on the inside ain't what it used to be.
嗷 家里的生活今非昔比
Y'know, the kids have gone crazy,
你懂得 小崽子们疯了一样
and they'll stick you for a slice of cheese.
为了片奶酪黏在你屁股后面
Oh, it's a drag, I know,
喔 这也太拉胯了 我知道
there's only one place to go.
只有一处可走
Baby, back where I come from,
亲咱从哪来回哪去
I'm comin' home.
哥要回"家"喽
(Hey, man. I got an idea.
(嘿哥们 我有个主意
I know a way we can get outta here.
我知道有个办法能从这出去
You know that laundry room in Cell Block Four?
你知道牢房4区的洗衣房吗
Well, there's a tile that goes right through the floor.
有块砖下面可以穿过地面
We'll be in Mexico in a week and a half,
一周半以后我们就能到墨西哥
and we can just sit back and laugh.)
我们就可以仰坐放声大笑)
Oh, yeah!
欧耶！
Well, lights out, baby.
喔 熄灯了宝贝儿
Yeah, it looks like the end for me.
是的，看来我是活到站了
Last dance comin',
临终舞蹈(刹头饭)来了
it's the chicken and the rice and beans.
是鸡肉米饭配豆子
Well, it's a drag, I know,
喔 这也太拉胯了 我知道
but everybody's gotta go.
但咱大伙人人都得走
They're waitin' for me down below,
他们都在底下等着哥
I'm comin' home.
哥要回家喽！
Oh, yeah,
欧耶
I'm comin' home.
哥回家喽
Oh, yeah,
欧耶
I'm comin' home.
哥回家喽
Oh, yeah,
欧耶
I'm comin' home.
哥要回家喽……