歌词
それは昔 人々が 海に帆を上げて
那是过去的人们为了
まだ知らない 世界へと
出海探索未知世界
旅立つ 祈りの歌
所哼唱的祈祷之歌
ある日聞いた 風のうなり声
有一天，闻风声，似乎在告诉我们
「時は満ちた 進め波間を」
拼尽全力的奋勇前进吧
故郷は背を押す 海は誘う
因为大海，背井离乡
まだ見ぬ大地が 心に宿る
渐渐远离的陆地，是心之所归
祈りの歌 鳴り響け
祈祷的歌声，高声的回荡着
愛を 伝えよう
传达爱的祝福
月の光 輝いて
月亮散发的光辉
水面を 照らしていた
照映在这海面上
船は進む 広い海を越え
脚下的船正行驶在这广阔的大海之上
凪の朝も 嵐の夜も
无论是风平浪静的早晨，还是风雨交加的夜晚
言葉や海さえ 越える星座
那跨越一切的星座
導く大地へ 舳先を向けて
总会在船头指引着我们前行
祈りの歌 鳴り響け
祈祷的歌声，高声回荡
この身 果てるとも
直到生命的尽头
漕ぎ行く手を 止めないで
昼夜更替
月日は 巡る
永不停止的向前划行
薄れていく目が 微かに捉えた影
渐渐的看到那微弱的影子
夢見た 地平が
那是做梦都想见到的地平线啊
辿り着いた その場所は
结果到达那个地方后
全て 違う色
那是与梦想中完全不一样的景色
煌びやかな 人々の険しい瞳
人们纷纷露出严峻的眼神
探していた夢は ただ
找寻的梦想只是
罪か 歓びなのか
这开心又难过的日子
こうしてまた 巡り会い
就这样又唱起了祈祷之歌
始まる 祈りの歌
期待着下一次的相遇
专辑信息