歌词与中文翻译
とまり木を探すように
为了寻找栖身之地
人と人の間を渡り歩く
在人群之中徘徊
一ヶ所に留まれはしない
但我不会只停留在一个地方
たくさんの温もりが欲しい
我想要很多的温暖
笑い声の中
笑声之中
窓の向こうで浮かぶ月と目が合った
向窗外望去目光与浮月相遇
“早くここヘおいで
” “快过这边来”
微笑んで私を手招きしていた
我微笑地向它招手
翼を広げればもがれてゆく羽根の痛み
渐渐展开翅膀却感受到了被折断的痛苦
一度羽ばたけばもう二度と
曾经高飞的羽翼无法再次飞翔
地に堕ちることは許されない
不能允许坠落到地上
それでも貴方の元へゆけるのなら
尽管如此只要能够待在你身边
いつまでもいつまででも舞い続けよう
就能够继续飞舞下去
それでも貴方の元へゆけるのなら
尽管如此只要能够待在你身边
地獄も美しい世界に変わる
就连地狱都能变成美丽世界
とまり木を移り歩いて
从栖息之地走出来
好きなだけ甘えても
好想对你撒娇
一ヶ所に留まれない
我不会在一个地方停留
たくさんの愛情がほしい
我想要很多的爱
いつでも両手広げて
总是在张开双手
抱きしめてくれる腕が好き
期望着有一双手臂拥抱我
それでも貴方の元へゆけるのなら
尽管如此只要能够待在你身边
いつまでもいつまででも叫び続けよう
就能够继续呐喊下去
それでも貴方の元へゆけるのなら
尽管如此只要能够待在你身边
痛みも愛おしい傷に変わる
伤口的疼痛也变得可爱
それでも貴方の元へゆけるのなら
尽管如此只要能够待在你身边
いつまでもいつまででも舞い続けよう
就能够继续飞舞下去
それでも貴方の元へゆけるのなら
尽管如此只要能够待在你身边
地獄も美しい世界に変わる
就连地狱都能变成美丽世界
それでも貴方の元へゆけるのなら
尽管如此只要能够待在你身边
いつまでもいつまででも叫び続けよう
就能够继续呐喊下去
それでも貴方の元へゆけるのなら
尽管如此只要能够待在你身边
痛みも愛おしい傷に変わる
伤口的疼痛也变得可爱