歌词与中文翻译
I met a traveller from an antique land Who said: "
我在古老的土地遇到一个旅行者说
Two vast and trunkless legs of stone Stand in the desert . . .
两根巨大空心的石头竖立在沙漠中
Near them, on the sand,
沙里靠近他们
Half sunk, a shattered visage lies,
一半已埋在地里，一派残垣断壁
whose frown, And wrinkled lip, and sneer of cold command,
风中叹息，布满皱纹的嘴唇，承受着西风的摧残
Tell that its sculptor well those passions read
诉说着雕塑的完好和过往的那些热情
Which yet survive,
还存在着
stamped on these lifeless things,
踏在这些无生命的事物上
The hand that mocked them, and the heart that fed:
千夫所指，但内心愈坚强
基座上写道
And on the pedestal these words appear:
我的名字是奥兹曼迪亚斯，王中之王
看看我的功绩，还是那么壮观，虽然消亡
'My name is Ozymandias, king of kings:
在腐蚀面前，没有什么能留下来
Look on my works, ye Mighty, and despair!'
巨大的破坏，无穷无尽的荒芜
沙子孤独地随风而散
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare
The lone and level sands stretch far away."