歌词
ทุกๆ ครั้งที่เปิดดูละคร
每次打开看电视剧
มีบางตอนที่ฉันเองไม่อาจมี
会有我可能不会有的某些部分
ในละครมีผู้ชายดี๊ดี
电视剧里有绝世好男人
คงเป็นใครคนที่เธอนั้นใฝ่ฝัน
可能就是你的梦中情人吧
แต่กลับมาสู้ชีวิตจริงไม่มีให้อิงอะไร
但我回到没什么依靠的现实 奋起斗争
ใครๆ ก็มองเราไม่ดี
大家都觉得我不好
งั้นผู้ชายดีๆ คงมีแต่ในนิยาย
那绝世好男人 可能只存在小说中
งั้นผู้ชายอย่างฉันก็ต้องเจ็บใจไปทุกราย
那像我这样的男人 每次都得受伤
เพราะผู้ชายดีๆ นั้นมีแค่ในนิยาย
因为绝世好男人 他只存在小说中
ฉันก็แค่ผู้ร้ายถึงรัก แค่ไหนคงต้องตาย
我也只是个混蛋 无论有多爱你 还是死路一条
สุดท้ายเค้าได้เธอไปครอง
最后他占有了你
ใครว่าชีวิตเหมือนในละคร
谁说人生如戏
ชีวิตน่ะมันยิ่งกว่าละครอีก
老子的人生 远比电视剧精彩
ฟังกันนะ ฟังละวะ
听我讲 听好啦
ถึงร้ายก็รักนะ เกเรยังไงก็รักนะ
无论我有多坏都爱你 无论我有不正经都爱你
หน้าตาเป็นตัวกำหนดเทวดาเขียนบทยังไงกันวะ
我的脸蛋是预设好的 神编写我的人生剧本
อยากเกิดเป็นตัวพระแต่เค้าลิขิตให้เป็นตัวร้าย
我想生来就是主角 但他却把我写成了混蛋
ใครจะรู้ว่าทศกัณฑ์รักนางสีดามากกว่าเท่าไหร่
谁会知道罗摩有多爱悉多呢(罗摩、悉多都是印度教的神)
ถึงร้ายก็รักจริงไม่ใช้สลิงไม่ใช้สตั้น
尽管我很坏 但我是真心爱你的 我不会用吊索绑你 也不会用花招骗你
เหนื่อยใจก็เล่นโผนางเอกร้องโฮสั่งงานศพครั้น
就算我心累了 也会继续演下去 女主角大喊一声“吼” 让大家准备葬礼工作
อกหักมาทีไม่มีคนดูเห็นใจ
心碎了也没有人来同情我
จะเปิดศึกชิงนางก็คงต้องแพ้เรื่อยไป
我要发起为了女性的战争 但一定会屡试屡败
จะมองทางซ้ายจะมองทางขวาเฮ้ยมันก้อโกงนี่หว่า
我会左顾右盼不同的道路 嘿 那可是作弊呢
มือถือดอกไม้ไว้หนวดไว้เคราเขาหาว่าโจรป่า
我双手捧着鲜花 就因为留着大胡子 所以被他指责为盗贼
โรมรันพันตูความรักของกูชักมัน
我为了我的爱情战斗
ขีดๆ เขียนๆกันไป เฮ้ยเด๋วเล่นไม่ทัน
涂涂画画 潦草记下 嘿 等下可来不及演了
จะรีบไปไหนสงครามยังไม่จบ ยังต้องรบอีกครั้ง
你赶着去哪儿 兵戈铁马还没结束 我还要再战
คุณคิดว่าผมรักเธอเท่าไหร่มากกว่าพันครั้ง
你可有想过“我爱你” 我可是想了不下千次
จะยอมตายพลีกายช่วยให้ละครขายดี
我愿意去死 牺牲自己让戏剧卖座
เกิดชาติหน้าฉันใดขอเป็นพระเอกสักที
下辈子 我只求当一回男主
งั้นผู้ชายดีๆ คงมีแต่ในนิยาย
那绝世好男人 可能只存在小说中
งั้นผู้ชายอย่างฉันก็ต้อง เจ็บใจไปทุกราย
那像我这样的男人 每次都得受伤
เพราะผู้ชายดีๆ นั้นมีแค่ในนิยาย
因为绝世好男人 他只存在小说中
ฉันก็แค่ผู้ร้ายถึงรักแค่ไหน คงต้องตาย
我也只是个混蛋 无论有多爱你 还是死路一条
สุดท้ายเค้าได้เธอไปครอง
最后他占有了你
โลกของฉันมันต่างจากละคร
我的世界 和电视剧有所不同
มันเป็นตอนที่ฉันเองต้องผิดหวัง
在剧里 我必须失望
ความเป็นจิงที่ต้องเจออีกครั้ง
现实 我一定要再次面对
ความลำพังที่คู่กันกับตัวร้าย
孤独 总是和混蛋凑成一对
แต่กลับมาสู้ชีวิตจริงไม่มีให้อิงอะไร
但我回到没什么依靠的现实 奋起斗争
ใครๆ ก็มองเราไม่ดี
大家都觉得我不好
งั้นผู้ชายดีๆ คงมีแต่ในนิยาย
那绝世好男人 可能只存在小说中
งั้นผู้ชายอย่างฉันก็ต้องเจ็บใจไปทุกราย
那像我这样的男人 每次都得受伤
เพราะผู้ชายดีๆ นั้นมีแค่ในนิยาย
因为绝世好男人 他只存在小说中
ฉันก็แค่ผู้ร้ายถึงรักแค่ไหนคงต้องตาย
我也只是个混蛋 无论有多爱你 还是死路一条
สุดท้ายเค้าได้เธอไปครอง
最后他占有了你
ผู้ร้ายก็ต้องลงไปกอง
混蛋必须被抛弃 自成一堆
专辑信息