歌词
ถ้าหากว่าความรักของเรา มันมีไม่เท่ากัน
倘若我们之间爱的天枰倾斜了
ฉันว่าเราก็ควรต้องยอมรับมัน
我们就必须接受事实
หากว่าเรายังฝืน มันก็คงไม่ได้อะไร
如果我们强迫彼此 也不会有什么好转
หากว่าใครถาม
若有谁问起
ว่าเราจบลงด้วยเรื่องอะไร
我们因何事分开
ฉันคงทำได้เพียงแค่ตอบเขาไป
我也仅仅只能回答他
ว่าที่สุดแล้วจะทำอย่างไร
如何是好 一切已无法挽回
รักเราที่มีให้ไปมันไม่เท่ากัน
我们的爱已经走到尽头
ฉันความจำเสื่อม
我记性不好
ไม่เคยจำเรื่องวันที่เรานั้นไม่เข้าใจ
不记得我们懵懵懂懂的时光
ไม่เคยจะคิดว่าเราสองคนนั้นต้องแยกกันไปเข้ากันไม่ได้
不曾想过我们会分手 无法再相处
มีแต่ความทรงจำสุดท้ายก็คือฉัน
只剩下最后的回忆就是
มันรักเธอเพียงคนเดียว
我依然只爱你
อาจจะดูไม่ดีนัก
或许看上去不是很好
ที่ตัวฉันเป็นอย่างนี้
我这样浑浑噩噩
อาจจะดูไม่เข้าที
或许没看出来
ที่ยอมให้เธอทำร้าย
我甚至愿意让你伤我的心
แต่ถ้าลองมาเป็นฉัน
但如果试着成为我
ไม่ต้องหรอกเหตุผลที่มากมาย
不需要太多太多的理由
แค่รักเธอมากกว่าใครเท่านั้นเอง
就只是爱你胜过所有人
แต่จะเก็บต่อไปได้นานแค่ไหน
但还能这样隐瞒多久
รักที่เอ่อล้นใจ
爱已溢出于心
รักที่มีให้เธอมากมาย
给你的爱太多太多
สุดท้ายไม่มีค่าใด
最后却没有任何意义
จะทำให้เธอเห็นใจ
想让你体谅一下
จะทำให้เธอสนใจ
想让你在意一下
เพราะรักที่มีมันเกินเอ่ยไป
因为爱得太深太深
จะบอกเธอด้วยคำๆไหน
要对你说些什么
เต้งเก็บอีกนานแค่ไหน
还要迟疑多久呢
รักที่เอ่อล้นใจ
爱已溢出于心
รักที่มีให้เธอมากมาย
给你的爱太多太多
แต่สุดท้ายไม่มีค่าใด
最后却没有任何意义
จะทำให้เธอเห็นใจ
想让你体谅一下
จะทำให้เธอสนใจ
想让你在意一下
เพราะรักที่มีมันเกินเอ่ยไป
因为爱得太深太深
มากเกินกว่าคำอธิบายใดๆ จะเท่าเทียม
爱到无法用言语表达 才能等同于这份爱
ร้องไห้ จนไม่มีน้ำตา
流泪 直到无泪可流
รักเรา คงไม่คืนย้อนมา
我们的爱 也许已支离破碎
เสียใจ วันที่เธอนั้นลา
伤心 你离开的那天
แต่ร้องไป คงไม่มีอะไรจะดีขึ้นมา
但哭泣 也不能出现什么转机
ก็รู้ และก็เข้าใจ
我知道 也明白
ว่าวันนี้คงต้องทำใจ
今天 我必须克制内心
วันพรุ่งนี้ คงไม่มีเธอแล้วใช่ไหม
而明天 就不会有你在身边了 是吗
ฉันเข้าใจแต่ทำไม่ได้จริงๆ
我知道但真的无法做到
บอกอย่างนั้นบอกอย่างนี้
无论怎么说服自己
บอกวิธีที่ทำให้ไม่เสียใจ
尝试着摆脱伤心的方法
ต้องหยุดรักเขาได้ยินไหม
都是要停止爱他 听见了吗
เข้าใจแต่ทำไม่ได้
知道但却做不到
เมื่อความรัก มันจบแล้ว
当这段爱结束了
คงไม่แคล้วต้องมีคนร้องไห้
也无法摆脱一定会有流泪的一方
เมื่อว่ารักเรา มันหมดความหมาย
当我们的爱 已经失去意义
เข้าใจ แต่ทำไม่ได้
我知道但做不到
เมื่อความรัก มันจบแล้ว
当这段爱结束了
คงไม่แคล้วต้องมีคนร้องไห้
也无法摆脱一定会有流泪的一方
เมื่อว่ารักเรา มันหมดความหมาย
当我们的爱 已经失去意义
เข้าใจ แต่ทำไม่ได้
我知道但还是做不到
เหมือนเธอไปยืนที่ตรงหน้าผา
就像你站在悬崖峭壁边上
กระโดดลงไปหรือถอยลงกลับมาก็ชีวิตเธอ
是跳下去还是往后退回到你原来的生活
เธอจะเหนื่อยเกินไปหรือเปล่า
你已经疲惫不堪了是吗
อยากให้ลองทบทวนดูอีกทีว่าจากนี้ไป
想让你试着回想一下 再看看从现在起
ตัวเธอนั้นควรต้องทำอย่าง
你应该如何抉择
รักนี้ต้องเดินต่อไป
这份爱是要继续延续下去
หรือเธอน่ะควรตัดใจจากตรงนี้จริงๆ
还是你此刻真的下定决心
เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า
疲惫不堪了是吗
สิ่งที่เธอนั้นทำอยู่ ทำด้วยหัวใจ
你正用心做的事情
ทุ่มเทให้คนที่เขาไม่เคยใส่ใจ
为了漠不关心的他倾注心血
คนที่คอยดูแลห่วงใย
而那个照顾着 担心着你的人
แต่เธอไม่เคยจะมองกลับไปสักที
你却从没瞧过一眼
คิดดี ๆ แล้วกัน
你好好想想吧
อย่าบอกฉันว่ามันหายไป
别告诉我这一切不存在
อย่าบอกว่าใจ เปลี่ยนไปไม่รักกัน
别告诉我 你已变心 不爱我了
ไม่อยากรู้เรื่องเธอและฉันที่เคยมีกัน วันนั้นแค่ฝันไป
不想知道你我之前曾拥有的点点滴滴 那天只是梦罢了
และฉันจะทำอย่างไรต่อจากนี้
从现在起我该如何做
วันเวลาดีดี ที่มีหมดความหมาย
在意义殆尽的美好日子里
และฉันจะทนได้นานสักแค่ไหน
我还能忍受多久
กับช่วงเวลาที่มันเดียวดายไม่มีเธอ
没有你陪伴的每一刻
และฉันต้องรออีกนานสักเพียงไหน
我还要等待多久
ใจที่มันละลายจนเริ่มชินกับความเหงา
心碎一地到开始习惯了与寂寞相伴
ฉันต้องทน ต้องทรมานกับความปวดร้าว
我必须忍受着伤痛的折磨
กับเรื่องของเรา
还有我们之间的一点一滴
และฉันจะทำอย่างไรต่อจากนี้
从现在起我该如何做
วันเวลาดีดี ที่มีหมดความหมาย
在意义殆尽的美好日子里
และฉันจะทนได้นานสักแค่ไหน
我还能忍受多久
กับช่วงเวลาที่มันเดียวดายไม่มีเธอ
没有你陪伴的每一刻
และฉันต้องรออีกนานสักเพียงไหน
我还要等待多久
ใจที่มันละลายจนเริ่มชินกับความเหงา
心碎一地到开始习惯了与寂寞相伴
ฉันต้องทน ต้องทรมานกับความปวดร้าว
我还须忍受着伤痛的折磨
กับเรื่องของเราอีกนานเท่าไร
还有我们之间的一点一滴 多久呢
专辑信息