歌词
ก็ตอนนั้นฉันรักเธอมากแล้วไง
那时我已深深爱上了你 还能怎样
แล้วเธอทำให้ฉันนั้นเจ็บหัวใจ
而你却让我伤透了心
ไม่มีวันที่ฉันคิดจะกลับไป
我不可能再回心转意
แม้ว่าในใจมันอยากกลับไปแค่ไหน
即使内心挣扎着想要回到从前
ก็เธอตั้งใจมาหลอกๆ
可你存心来欺骗我
เธอคงยังไม่รู้สีข้างเธอถลอก
可能你不知道你已伤害了我
ก็เธอตั้งใจมาหลอกๆ
可你存心来欺骗我
คงไม่มีอะไรที่ฉันจะต้องตอบ
我也无话可说了
ก็ตอนนั้นฉันรักเธอมากแล้วไง
那时我已深深爱上了你 还能怎样
แล้วเธอทำให้ฉันนั้นเจ็บหัวใจ
而你却让我伤透了心
ไม่มีวันที่ฉันคิดจะกลับไป
我不可能再回心转意
แม้ว่าในใจมันอยากกลับไปแค่ไหน
即使内心挣扎着想要回到从前
สะดุดละสิก็ตอนที่เธอเจอเค้า
栽跟头了吧 当你去和他见面
มันต่างกับฉันที่หมดเวลาที่จะมานั่งคอยยอเย้า
这和我坐着吹捧戏谑可不一样
มันแปลกในใจทำไมมันเป็นอดีต
为什么要觉得奇怪 这只是家常便饭
ไอ้เราก็รักๆไปสุดท้ายโดนเธอเป็นคนถีบ
我爱也爱了 但最后却被你一脚撇开
ก็เจ็บที่เธอไม่ได้คิดอะไรกับฉัน
心痛 你没有考虑过我的感受
แล้วเธอกลับมาทำไม
那为什么还要回来
ไม่ได้ถามสุขภาพของฉันสักคำ
我的身体健康你也从不过问
และอยากจะบอกว่าฉันในวันนี้ก็หวังดี
今天还想说你对我念念不忘
เธอมาทางไหนกลับไปทางนั้น
你从哪来就回哪去吧
ก็ได้โปรดเถอะนะยอดยาหยี
算我求你 千金小姐
ทำเป็นถามว่าเป็นยังไงก็คงจะนิดหน่อย
你摆出一副表情来寒嘘问暖
ไม่คิดว่าฉันจะเผ็ดหรือไงก็เธอพลิกบ่อย
没想过我这样会太过份 而是你经常翻脸无情
สงครามยังไม่จบขออนุญาตนับศพทหาร
战争还未停止 请允许我请点军火
ถ้าจะเลี้ยงข้าวในวันนี้ก็คงโชคดี เพราะไม่มีคนหาร
若今天想请我吃饭那也可以 因为幸好还没人约
ตอนนี้ฉันไม่รักเธอ วันนั้นฉันแค่ละเมอ
现在我已不爱你 那天只是我的一番幻想
แค่เพียงได้เจอะได้เจอรักฉันต้องไม่ใช่เธอ
只是看透了看清了 我的真爱不是你
ก็ตอนนั้นฉันรักเธอมากแล้วไง
那时我已深深爱上了你 还能怎样
แล้วเธอทำให้ฉันนั้นเจ็บหัวใจ
而你却让我伤透了心
ไม่มีวันที่ฉันคิดจะกลับไป
我不可能再回心转意
แม้ว่าในใจมันอยากกลับไปแค่ไหน
即使内心挣扎着想要回到从前
ก็เธอตั้งใจมาหลอกๆ
可你存心来欺骗我
เธอคงยังไม่รู้สีข้างเธอถลอก
可能你不知道你已伤害了我
ก็เธอตั้งใจมาหลอกๆ
可你存心来欺骗我
คงไม่มีอะไรที่ฉันจะต้องตอบ
我也无话可说了
ก็ตอนนั้นฉันรักเธอมากแล้วไง
那时我已深深爱上了你 还能怎样
แล้วเธอทำให้ฉันนั้นเจ็บหัวใจ
而你却让我伤透了心
ไม่มีวันที่ฉันคิดจะกลับไป
我不可能再回心转意
แม้ว่าในใจมันอยากกลับไปแค่ไหน
即使内心挣扎着想要回到从前
แปลกจริงๆ ที่เธอกลับไปกลับมา
真的是很奇怪呐很奇怪 你一直来回变卦
ก็ฉันคิดว่ามันแปลกจริงๆ
我就觉得很奇怪呐
แล้วเธอก็ทิ้งเธอก็ทิ้ง
你一而再再而三地弃我而去
ถ้าเธอเป็นเด็กฉันคงจะคิดตีก้นเธอนะจริงๆ
若你是小屁孩 我真的可能把你暴打一顿
ยังจำได้วันนั้น you ทำฉันเจ็บเจ็บเหลือเกิน
还记得那天 你让我承受的万分痛苦
ต้องไม่มีคนเดิม ที่พลั้งไปเจอรักลวง love can burn
我不会再重蹈覆辙 疏忽大意被爱迷惑 love can burn
ยังจำได้คงไม่ลืมง่าย
吃一堑长一智
อาจจะสายไปแล้วไม่มีของตาย
也许后悔太晚 但不会再犯
คิดไปคิดมาดูแล้วขอลา ขอโสดแบบนี้โคตรดีมีไสตร์
思来想去 见一面还是散伙 像这样单身也不错 潇洒自如
คิดหน่อย ทำเป็นถามว่าเป็นยังไง
想一下 你摆出一副表情来寒嘘问暖
ก็คงจะนิดหน่อย
也许就是一小会儿
ไม่คิดว่าฉันจะเผ็ดหรือไงก็เธอพลิกบ่อย
没想过我这样会太过份 而是你经常翻脸无情
สงครามยังไม่จบขออนุญาตนับศพทหาร
战争还未停止 请允许我请点军火
ถ้าจะเลี้ยงข้าวในวันนี้ก็คงโชคดี เพราะไม่มีคนหาร
若今天想请我吃饭那也可以 因为幸好还没人约
ตอนนี้ฉันไม่รักเธอ วันนั้นฉันแค่ละเมอ
现在我已不爱你 那天只是我的一番幻想
แค่เพียงได้เจอะได้เจอรักฉันต้องไม่ใช่เธอ
只是看透了看清了 我的真爱不是你
ก็ตอนนั้นฉันรักเธอมากแล้วไง
那时我已深深爱上了你 还能怎样
แล้วเธอทำให้ฉันนั้นเจ็บหัวใจ
而你却让我伤透了心
ไม่มีวันที่ฉันคิดจะกลับไป
我不可能再回心转意
แม้ว่าในใจมันอยากกลับไปแค่ไหน
即使内心挣扎着想要回到从前
ก็เธอตั้งใจมาหลอกๆ
可你存心来欺骗我
เธอคงยังไม่รู้สีข้างเธอถลอก
可能你不知道你已伤害了我
ก็เธอตั้งใจมาหลอกๆ
可你存心来欺骗我
คงไม่มีอะไรที่ฉันจะต้องตอบ
我也无话可说了
ก็ตอนนั้นฉันรักเธอมากแล้วไง
那时我已深深爱上了你 还能怎样
แล้วเธอทำให้ฉันนั้นเจ็บหัวใจ
而你却让我伤透了心
ไม่มีวันที่ฉันคิดจะกลับไป
我不可能再回心转意
แม้ว่าในใจมันอยากกลับไปแค่ไหน
即使内心挣扎着想要回到从前
专辑信息