歌词
Lyrics: Yasushi Akimoto
Music: Toshikazu Kadono / Hiroki Aoba
Arrangement: Teppei Shimizu
Thai Lyrics Arrangement: Tanupop Notayanont
看天空的光是如此的美
สดสวย เห็นแสงเรืองรองจากท้องนภา
在清晨望着天空发呆
เหม่อมองฟ้า ยามอรุณที่ดูว่างเปล่า
用心祈祷我们的生活
ถ้าจะขอ อยากจะขอให้วันนี้ของเรา
充满灿烂的微笑
ได้มี แต่รอยยิ้มที่งดงาม
偶尔天空也会倾盆大雨
且现在也许只剩下泪水
บางครั้ง ท้องฟ้าก็มีหยาดฝนโปรยปราย
期望的事今天并不如意
และตอนนี้ คงจะมีแค่เพียงน้ำตา
那明天还需要再接再厉
สิ่งที่หวัง ในวันนี้ ไม่เป็นดังหวังตั้งใจ
一直存在心中的一个梦
พรุ่งนี้ต้องลองเริ่มใหม่ซักครา
有另一个自己随心所欲
能做喜欢的事万事如意
ความใฝ่ฝัน ที่มีในใจตลอด
只需要触手便可及
คือมีตัวฉัน ที่ทำตามฝันนั้น เรื่อยมา
向长远的未来祈祷
ได้ทำตามสิ่งที่รัก ได้ทำตามปรารถนา
我们的人生 就像一枚纸飞机
เอื้อมมือคว้า เป็นดังที่ใจต้องการ
随风飞翔
竭尽全力顺风而行
อธิษฐาน บนทางที่แสนยาวไกล
一心只想前行
คือชีวิตที่ลอยไป เป็นเหมือนเครื่องบินกระดาษ
能飞多远并不重要
ตราบแรงลม จะพาพัด
能够到达多远飞翔姿态才最重要
ปล่อยใจลอยล่องในอากาศ
竭尽全力随梦而行
แค่เพียง เราก้าวเดินออกไป
竭尽全力向天而行
บินไปไกลแค่ไหน เพียงใดก็ไม่สำคัญ
每一刻都在翱翔
กว่าการที่ได้โบยบิน ไปถึงยังไงและที่ไหนมา
365天
ปล่อยใจไป ปล่อยใจฝัน
多少次我看不见星星
ปล่อยใจลอยล่องในนภา
也许是因为阴沉黑夜
หมุนไป ในเวลาทุกช่วงที่มี
若这刻有个朋友在今夜能安慰你
Sanbyaku rokujuu go nichi
或许就会好些吗
其实没想象中那般孤独
กี่ครั้ง ที่ฉันจะมองไม่เห็นดวงดาว
试着敞开心去接受一下
อาจเป็นคืน ที่มืดมัวและดูหมองหม่น
会有人在这里给你一个依靠
จะดีไหม ถ้าในตอนนี้ มีใครเป็นเพื่อนสักคน
只是我们没感受到
ปลอบโยน ให้คืนนี้ผ่านเลยไป
向长远的未来祈祷
我们的人生
อย่าไปคิด เอาเองว่าไม่มีใคร
就像一枚纸飞机
แค่ลองเปิดใจ ให้ได้รับรู้ถึงบางสิ่ง
承载爱意飞翔
ยังมีใครอยู่ตรงนี้ ยังรอเป็นที่พึ่งพิง
向往梦想飞翔
แต่ความจริง เราเพียงแค่มองข้ามไป
仅存坚信和信仰
飞到有星星那片天空
อธิษฐาน บนทางที่แสนยาวไกล
张开双臂随风飞翔
คือชีวิตที่ลอยไป
向往美丽的远方天边
เป็นเหมือนเครื่องบินกระดาษ
也许不懂折叠 但也学会飞翔
ที่โบยบินสู่ความฝัน
迎接向爱的力量和美好期望
หอบความรักไปในอากาศ
365天
แค่เพียง เชื่อมั่นและศรัทธา
向长远的未来祈祷
บินออกไปสู่ฟ้า มีดวงตาเฝ้าชื่นชม
我们的人生 就像一枚纸飞机
กางปีกสยายตามลม
随风飞翔
ดูแสนงดงามประดับฟ้าไกล
竭尽全力顺风而行
อาจไม่รู้ วิธีพับ แต่วันนี้ก็บินมาไกล
一心只想前行
ก้าวไป รวมพลังรัก และหวังดี
能飞多远并不重要
Sanbyaku rokujuu go nichi
能够到达多远飞翔姿态才最重要
竭尽全力随梦而行
อธิษฐาน บนทางที่แสนยาวไกล
竭尽全力向天而行
คือชีวิตที่ลอยไป เป็นเหมือนเครื่องบินกระดาษ
每一刻都在翱翔
ตราบแรงลม จะพาพัด
365天
ปล่อยใจลอยล่องในอากาศ
我们要飞翔
แค่เพียง เราก้าวเดินออกไป
要飞向远方
บินไปไกลแค่ไหน เพียงใดก็ไม่สำคัญ
我们要飞翔
กว่าการที่ได้โบยบิน ไปถึงยังไงและที่ไหนมา
要飞向远方
ปล่อยใจไป ปล่อยใจฝัน
我们要飞翔
ปล่อยใจลอยล่องในนภา
要飞向远方
หมุนไป ในเวลาทุกช่วงที่มี
Sanbyaku rokujuu go nichi
เรา เราจะบินไป
เรา เราจะลอยไป
เรา เราจะบินไป
เรา เราจะลอยไป
เรา เราจะบินไป
เรา เราจะลอยไป
专辑信息