歌词与中文翻译
Third, Marc
MARC: เขินทุกๆครั้งที่สบตา
每次我们两眼害羞的相望
เหมือนว่าโลกนี้หยุดหมุนไป
都会感觉我的整个世界都停止了旋转
เธอทำให้รู้ อาการอินเลิฟ นั้นเป็นยังไง
你让我知道恋爱的感觉
Thrid: ทุกๆบรรทัดที่กดพิมพ์
每一条line
ทุกตัวหนังสือที่ทักไป
每一封信我都回复
เห็นแค่สติ๊กเกอร์ที่เธอเม้นท์คืนมาก็สุขใจ
只是看到你的“标签”作为回复，但已经使我快乐
Cap หน้าจอ เก็บไว้เลย
所以我要截图，并永久的保留
MARC: พอเธอเข้ามาใกล้กัน
当你靠近我时
เราก็ไม่กล้าทักทาย
我永远不会让自己主动打招呼
พอเจอกันในกรุ๊ปไลน์ ก็หาเรื่องคุยเรื่อยเปื่อย
但是当我们在line上聊天时，就很容易与你交谈
Thrid: เธอจะมองเราแค่ friend
虽然我们是朋友
หรือว่ามากกว่า friend
但你看到我只是作为一个朋友吗
คำเดียวก็ยังไม่เคย จะพูดความจริงออกไป
因为我不想让我自己告诉你
ไม่กล้าพอ
我对你的想法
MARC: ได้แต่กดคำว่า รักนะ
我可以输入的是“我爱你”
บอกในใจว่า รักนะ
一直告诉我自己,我爱你
อยากจะพูด จะsend ก็ไม่เคยส่ง
但无论是说还是发短信
คำว่ารักก็ไม่เคยส่ง
我都无法让自己这么做
Thrid: ก็ได้แต่คิดถึง ที่เธอคงไม่นึกถึง
我考虑的是你怎么可能
เลยใช่ไหม
不会想念我
M&T: ใครนะใคร ที่มันแอบรักเธอ
因为我偷偷的在爱着你
MARC: พอเธอเข้ามาใกล้กัน
当你靠近我时
เราก็ไม่กล้าทักทาย
我永远不会让自己主动打招呼
พอเจอกันในกรุ๊ปไลน์ ก็หาเรื่องคุยเรื่อยเปื่อย
但是当我们在line上聊天时，就很容易与你交谈
Thrid: เธอจะมองเราแค่ friend
虽然我们是朋友
หรือว่ามากกว่า friend
但你看到我只是作为一个朋友吗
คำเดียวก็ยังไม่เคย จะพูดความจริงออกไป
因为我不想让我自己告诉你
ไม่กล้าพอ
我对你的想法
MARC: ได้แต่กดคำว่า รักนะ
我可以输入的是“我爱你”
บอกในใจว่า รักนะ
一直告诉我自己,我爱你
อยากจะพูด จะsend ก็ไม่เคยส่ง
但无论是说还是发短信
คำว่ารักก็ไม่เคยส่ง
我都无法让自己这么做
Thrid: ก็ได้แต่คิดถึง ที่เธอคงไม่นึกถึง
我考虑的是你怎么可能
เลยใช่ไหม
不会想念我
M&T: ใครนะใคร ที่มันแอบรักเธอ
因为我偷偷的在爱着你
MARC: ได้แต่กดคำว่า รักนะ
我可以输入的是“我爱你”
บอกในใจว่า รักนะ
一直告诉我自己,我爱你
อยากจะพูด จะsend ก็ไม่เคยส่ง
但无论是说还是发短信
คำว่ารักก็ไม่เคยส่ง
我都无法让自己这么做
Thrid: ก็ได้แต่คิดถึง ที่เธอคงไม่นึกถึง
我考虑的是你怎么可能
เลยใช่ไหม
不会想念我
M&T: ใครนะใคร ที่มันแอบรักเธอ
因为我偷偷的在爱着你
再一次，别......