歌词与中文翻译
นั่งมองดูตัวเราเอง
一人独自坐在这儿
นั่งฟังเพลงประจำตัวเรา
听着自己最喜欢的歌
ฟังแต่เพลง คนข้างล่างทุกวัน
歌也像我中规中矩
ได้แต่แหงนมองไปวันๆ
但我忍不住抬头望去
ก็รู้ว่าคงจะไม่มีวัน
也不知道那天是否会来临
ที่เธอนั้นจะมองเห็นกันซักที
那时你会注意到我这样的人
เธอนั้นสูงเกินจะใฝ่
亲爱的 我们就是分离的两个世界
อยู่ห่างไกลจากคนอย่างฉัน
你对我来说遥不可及
ก็รู้ดีว่าไม่มีวัน
我知道那不可能
แต่จะทำยังไงก็ไม่หยุดรักเธอ
但我还是止不住爱意的温存
ก็เรานั้น มันคนละชั้น
我和你 我们是天壤之别
จะทำเช่นไร ให้มองเห็นกัน
要怎样才能赢得你的芳心一瞥
ก็เธอนั้น อยู่คนละชั้น
因为你 那么遥不可及
ได้แต่แหงน มองขึ้นไป
只能爱你 在远远的角隙
我所做的都只是为一个白日梦
ทำได้ แค่เพียง นั่งฝัน
那天你将会察觉我的气息
ว่าเธอ จะมองคน อย่างฉัน
我还希望某日
และคิดไปไกลว่าสักวัน
你我相爱 至死不渝
ที่สองเราได้รักกัน
但幻想不会成真
แต่ฝันก็คงไม่กลายเป็นจริง
而事实就是 你高高在上
เพราะความจริงเธอนะ อยู่บนนั้น
而我身在谷底
แต่ฉันยังอยู่ตรงนี้
我只希望有一天
อยากขอให้มีแค่ซักวัน
进入你的视线
ที่เธอนั้นได้เห็นกัน
那样我的梦想就都实现
และฝันก็คงได้กลายเป็นจริง
亲爱的 我们就是两个分离的世界
เธอนั้นสูงเกินจะใฝ่
你对我来说遥不可及
อยู่ห่างไกลจากคนอย่างฉัน
我知道那不可能
ก็รู้ดีว่าไม่มีวัน
但我还是止不住爱意的温存
แต่จะทำยังไงก็ไม่หยุดรักเธอ
我和你 我们是天壤之别
ก็เรานั้น มันคนละชั้น
要怎样才能赢得你的芳心一瞥
จะทำเช่นไร ให้มองเห็นกัน
因为你 是那么遥不可及
ก็เธอนั้น อยู่คนละชั้น
只能爱你 在远远的角隙
ได้แต่แหงน มองขึ้นไป
你的世界是不是很有趣
อยู่ตรงนั้นเธอ Have Fun หรือเปล่า
还是内心深处藏着孤寂
หรือที่จริงแล้วมันเงียบเหงาว่างเปล่า
如果是那样 亲爱的 向下去寻
ถ้าเป็นอย่างนั้น ลดลงมา
低头看看 看见我
ลดชั้นลงมา
抓住我的手腕
อยู่ใกล้กันซักที
我和你 我们是天壤之别
要怎样才能赢得你的芳心一瞥
ก็เรานั้น มันคนละชั้น
因为你 是那么遥不可及
จะทำเช่นไร ให้มองเห็นกัน
只能爱你在远远的角隙
ก็เธอนั้น อยู่คนละชั้น
我和你 我们是天壤之别
ได้แต่แหงน มองขึ้นไป
要怎样才能赢得你的芳心一瞥
ก็เรานั้น มันคนละชั้น
因为你 是那么遥不可及
จะทำเช่นไร ให้มองเห็นกัน
只能爱你 在远远的角隙
ก็เธอนั้น อยู่คนละชั้น
你离我太远了 宝贝 我们还是在不同的世界
ได้แต่แหงน มองขึ้นไป
我所能做的就是祈祷 宝贝 我们还是在不同的世界
宝贝 我们还是在不同的世界 一次也好 四目相对
ให้เธออยู่บนนั้น (ก็เรานั้นอยู่คนละชั้น)
ก็ทำได้แค่ฝัน (ก็เรานั้นอยู่คนละชั้น)
(ก็เรานั้นอยู่คนละชั้น)อยากให้เธอมองมาซักที