歌词
ほんの少しあっちを向いて
你能稍微别开视线吗
ちょっとだけね泣きたいの
我有点想哭
ただお願い まだ帰らないでよ
但是求你了 先不要走好吗
すぐに笑うから
我会马上重新展开笑颜
部屋の灯り 点けないでいて
房间里的灯 就让它熄灭吧
素顔見られたくない
我不想让你看见我本来的样子
必要以上に話さないで
不要说多余的话
期待はずれになる
因为期待一定会落空
夢を見るのは嫌よ
我不想到头来发现只是梦一场
ヨコハマの海と似てるあなた
你就像横滨的海
いつだって寂(さび)しい匂い
总是散发着寂寞的味道
そんなバカみたいに優しすぎると
你若总是这般无谓地过分温柔
生きてなんていけないよ
你要如何生存是好
ねえ嫌われちゃうよ
喂 我会不自觉讨厌你的
ねえ愛されちゃうよ
喂 我会不自觉爱上你的
あなたすごく可哀想ね
你真可怜
この私と同じくらい
就跟我一样
昔抱いてた誰か想って
曾经怀中的那个人
暮らしていくのでしょう？
今后也将在回忆里伴随你一生对吗？
刹那に傷を 舐め合ったって
我们只能短暂地互相舐舔伤口
時間は戻らないと
除非时光倒转
わかりきっていてそれでもまた
否则即使我心知肚明
離れ方知らない
我也不知道要如何摆脱
憐(あわ)れで儚い関係
我们之间这段悲哀脆弱的关系
ヨコハマの風と同じあなた
你就像横滨的风
哀しみを撫でてくれる
抚平我的伤痛
あした突然に いなくなっても
就算明天你突然消失
私ならば平気だよ(ほんとうに)
我也将无动于衷（真的）
追いかけてほろほろ ほろりり
追随你必将令我流泪
引き留めてほろほろ
挽留你我同样会泪眼婆娑
惨めなことはしたくない
我不想落得如此凄惨的下场
私 駆け引きごっこ楽しめるほど
我已不再是能够享受你进我退的推拉游戏
無防備な若さは持ちあわせてないわ
那样毫无防备的青涩年纪了
ヨコハマの海と似てるあなた
你就像横滨的海
いつだって寂(さび)しい匂い
总是散发着寂寞的味道
そんなバカみたいに優しすぎると
你若总是这般无谓地过分温柔
生きてなんていけないよ
你要如何生存是好
ヨコハマの風と同じあなた
你就像横滨的风
哀しみを撫でてくれる
抚平我的伤痛
あした突然に いなくなっても
就算明天你忽然消失
私ならば平気だよ
我也将无动于衷
ねえ嫌われちゃうよ
喂 我会不自觉讨厌你的
ねえ愛されちゃうよ
喂 我会不自觉爱上你的
专辑信息
1.海風