歌词与中文翻译
Elle n'est pas parfaite je ne l'ai pas choisie
人生并不完美，我别无选择
Un jour on m'a dit "envole toi vas-y"
一天人们告诉我：张开翅膀，飞吧
Tu tomberas sur le bitume mais tu prendras l'habitude
你可能跌落在地，但终会习惯于此
Tu y laisseras quelques plumes mais c'est ta vie
你会折损些羽翼，可这就是人生啊
Elle fera des promesses qu'elle ne tiendra pas
人生会许些不兑现的承诺
Elle fera des prouesses aussi quelques fois
人生也会耍些花活
Tu ne pourras pas la connaître elle est faite de peut-être
你无从去了解，一切充满变数
Mais elle finit par te prendre dans ses bras
但终将会与你和解
Elle est belle un jour sur deux
人生会间歇性美好
Aime la fais comme tu veux
会天遂人愿
Si jamais ton cœur hésite
若你内心还有彷徨
Court avant que l'amour t'évite
那就在爱背弃你前先逃掉吧
Va, va, vis, va, va, mon ami
走吧继续生活我的朋友
N'oublie pas de sourire en chemin
路上也不要忘记微笑
Va, va, vis, va, va, mon ami
走吧继续生活我的朋友
Et le destin pourrait bien changer d'avis
命运有时也会改变它的想法
Oh, va, va, vis
ohh，走吧继续生活
Oh, va, va, vis
ohh，走吧继续生活
Certains voudraient l'échanger contre la tienne
有些人恨不得与你互换人生
Sans savoir que chaque espoir trane sa peine
不知道与希望随之而来的悲伤
Comme un boulet invisible qui nous rend souvent risible
看不见的负担时常让我们变得可笑
On écrit l'histoire mais ce n'est pas un poème
我们写下的故事可这并不诗意
Page blanche un jour sur deux
有时会一片空白
Jette l'encre au fond de nos yeux
那就着眼于眼前之事
Regarde toujours devant
永远向前看
Car le temps non ne prend pas son temps
因为时间，并不总会给你时间
Va, va, vis, va, va, mon ami
走吧继续生活我的朋友
N'oublie pas de sourire en chemin
路上也不要忘记微笑
Va, va, vis, va, va, mon ami
走吧继续生活我的朋友
Et le destin pourrait bien changer d'avis
命运有时也会改变它的想法
Oh, va, va, vis
ohh，走吧继续生活
Oh, va, va, vis
ohh，走吧继续生活
Verse des rires, Sème les et je trouverais le chemin
纵情欢笑，传播开来，我会找到方向
Qui mène vers ta main
引领至你
Verse des rires, pour noyer la peine et le chagrin
纵情欢笑，淹没沉痛与悲伤，幸福就在明天
Le bonheur sera là demain
Va, va, vis, va, va, mon ami
走吧继续生活我的朋友
N'oublie pas de sourire en chemin
路上也不要忘记微笑
Va, va, vis, va, va, mon ami
走吧继续生活我的朋友
Et le destin pourrait bien changer d'avis
命运有时也会改变它的想法
Va, va, vis, va, va, mon ami
走吧继续生活我的朋友
N'oublie pas de sourire en chemin
路上也不要忘记微笑
Va, va, vis, va, va, mon ami
走吧继续生活我的朋友
Et le destin pourrait bien changer d'avis
命运有时也会改变它的想法