歌词
Je me regardes dans le rétroviseur
Ça va bientôt faire 3/4 d’heure
还有一小时差一刻
J'attends sagement je suispatiente
我耐心等待
Et ça non vraiment j'suis pas chiant
要说我不烦躁那是扯淡
Tes petits mots d'amour au matin
你清晨的甜言蜜语
Un peu de pommade et plus rien
除了一点点讨好再没有别的
"Allons dîner aux chandelles"
"我们共享烛光晚餐"
Tes propositions volent au ciel
你的承诺飞向九霄云外
Tu dis que tu m'aimes mais tu peux pas
你说你爱我却无法爱
Tu dis que t'es là mais je te vois pas
你说你在那里但我没有看见你
Tu fais de moi cette fille qui craque craque craque
你让我愈加崩溃
Ton téléphone dans ta poche
你的口袋里放着手机
Tu sors les crocs quand je l'approches
当我靠近时你张牙舞爪
Tu mords à l'hameçon et c'est moche
龇牙咧嘴的样子真是丑陋
Zumba Zumba j'ai pas envie Y'a comme un truc qui
尊巴尊巴我不想要这样的玩意儿
Zumba Zumba j'ai pas compris Y 'a comme un quoi que dans le
尊巴尊巴我不懂无论怎样
Zumba Zumba tu t'prends pour qui ?
尊巴尊巴你以为你是谁
T'es comme un papillon qui papillone
像蝴蝶一样抖来抖去
Tu t'étonne, tu t'étonne,tu t'étonne
你惊奇不已，惊奇不已，惊奇不已
Zumba Zumba dans notre lit
在我们床上跳尊巴
C'est plus facile oui
对这很容易
Zumba Zumba toute la nuit
整个晚上都跳尊巴
Des heures des heures des heures
很久很久很久
Zumba Zumba moi non merci
尊巴尊巴谢谢我拒绝
Tu restes un papillon qui papillone
你依然像蝴蝶一样抖来抖去
Tu t'étonne, tu t'étonnes que j'sois partie
对我的离去惊奇不已
Que j'sois partie
我走了
Oh que j'sois partie
哦我走了
Ah oui oui que j'sois partie
是啊我走了
On part en weekend au soleil
沐浴在阳光下的周末
On va même déjeuner sur l'herbe
在草地上享用午餐
On fait presque tout comme avant
几乎跟从前一样
Mais cette fois-ci on fait semblant
但这次我们却在假装
C'est si classique ce tactique Tic tac ça fait hic
这是我们常用的小把戏
Ça fait de toi ce gars qui drague drague drague
这让你不断拈花惹草
Et un dragon aux mes Meetic
却盯着我的Meetic
Tu craches des flammes et mais ça se complique
好像要吐出一团火这样难以为继
Quand le feu brûle c'est la panique
燃烧的火焰留下的只有失魂落魄
Zumba Zumba j'ai pas envie Y'a comme un truc qui
尊巴尊巴我不想要这样的玩意儿
Zumba Zumba j'ai pas compris Y 'a comme un quoi que dans le
尊巴尊巴我不懂无论怎样
Zumba Zumba tu t'prends pour qui ?
尊巴尊巴你以为你是谁
T'es comme un papillon qui papillone
像蝴蝶一样抖来抖去
Tu t'étonne, tu t'étonne,tu t'étonne
你惊奇不已，惊奇不已，惊奇不已
Zumba Zumba dans notre lit
在我们床上跳尊巴
C'est plus facile oui
对这很容易
Zumba Zumba toute la nuit
整个晚上都跳尊巴
Des heures des heures des heures
很久很久很久
Zumba Zumba moi non merci
尊巴尊巴谢谢我拒绝
Tu restes un papillon qui papillone
你依然像蝴蝶一样抖来抖去
Tu t'étonne, tu t'étonnes que j'sois partie
对我的离去惊奇不已
Oh que j'sois partie
哦我走了
Ah oui oui que j'sois partie
是啊我走了
Que j'sois partie
我走了
Comme un papillon qui papillone
像蝴蝶一样抖来抖去
Et tu t'étonne, tu t'étonne
你惊奇不已，惊奇不已
Un perroquet qui part aux caquets
像一只鹦鹉开始喋喋不休
Et Ça se répète, Ça se répète
不停地重复
Comme une sauterelle qui saute sur elle
像一只蝈蝈儿跳来跳去
Tout l'temps, tout l'temps
一直不停，一直不停
Et comme un asticot qui s'asticote
又像一条讨厌的蛆
Ça dégringole et je rigoles
滚下来的样子真滑稽
Un papillon qui papillone
像蝴蝶一样抖来抖去
Et tu t'étonne, tu t'étonne
你惊奇不已，惊奇不已
Un perroquet qui part aux caquets
像一只鹦鹉开始喋喋不休
Et Ça se répète, Ça se répète
不停地重复
Une sauterelle qui saute sur elle
像一只蝈蝈儿跳来跳去
Tout l'temps, tout l'temps
一直不停，一直不停
Un asticot qui s'asticote
又像一条讨厌的蛆
Ça dégringole et je rigoles
滚下来的样子真滑稽
Zumba Zumba j'ai pas envie Y'a comme un truc qui
尊巴尊巴我不想要这样的玩意儿
Zumba Zumba j'ai pas compris Y 'a comme un quoi que dans le
尊巴尊巴我不懂无论怎样
Zumba Zumba tu t'prends pour qui ?
尊巴尊巴你以为你是谁
T'es comme un papillon qui papillone
像蝴蝶一样抖来抖去
Tu t'étonne, tu t'étonne,tu t'étonne
你惊奇不已，惊奇不已，惊奇不已
Zumba Zumba dans notre lit
在我们床上跳尊巴
C'est plus facile oui
对这很容易
Zumba Zumba toute la nuit
整个晚上都跳尊巴
Des heures des heures des heures
很久很久很久
Zumba Zumba moi non merci
尊巴尊巴谢谢我拒绝
Tu restes un papillon qui papillone
你依然像蝴蝶一样抖来抖去
Tu t'étonne, tu t'étonnes que j'sois partie
对我的离去惊奇不已
Que j'sois partie
我走了
Oh que j'sois partie
哦我走了
Que j'sois partie
我走了
Que j'sois partie
我走了
专辑信息
1.Zumbaa