歌词
Pardonne-moi. J'aurais essayé
原谅我吧 我已经试过了
Réveil en larmes, mauvais rêve
噩梦过后 醒来时泪湿枕巾
Rappel d'alarme, je me lève
重复闹铃 我起床了
Mais, tu n'es plus là
但你已不在
Oh pardonne-moi
原谅我吧
Eh
Solo sous la couverture
孤枕难眠
Marques de posters sur les murs
没粘海报的墙 空空荡荡
Tes affaires sont dans la voiture
你的东西还在落车里
Oh pardonne-moi
原谅我
Et tu m'avais retenu ouais
你阻止了我
Tu m'avais prévenu mais
但你警告过我
Ce soir là dans la rue nan
今晚在街上
Je n'écoutais pas, pardonne-moi
我不会听 原谅我
Et tu n'avais pas voulu toi
你不想
Qu'on se perde de vue comme ça
如此 再也不见了吗
S'est-on vraiment perdus là ?
我们真就错过彼此吗
Je n'écoutais pas, pardonne-moi
我不听 原谅我吧
Je n'écoutais pas tes pleurs
听不到你的哭泣
Et je m'écoutais moi comme d'hab'
我还是老样子 只关心自己
Je n'écoutais que mon cœur
随心所欲
Mais il est un peu trop vague
不过有点含糊了
Et j'ai fait une erreur
错的是我
Aujourd'hui je l'avoue, oui je n'ai plus peur
时至今日我承认 无所畏惧
Mais il est trop tard
但为时已晚
Et pourtant je dois te dire à tout à l'heure
尽管我早该跟你说再会
On se voit tous les jours (on se voit tous les jours)
我们每天见面
Et j'ai encore un peu d'amour pour toi
我还喜欢着你
J'irai le chanter (pour moi) dans le monde entier (pour nous)
对着全世界(对你) 我把它唱给自己听(对我们)
A tous nos initiés, si il faut te le prouver
如果得证明给你看 就唱给那些知情人听
Je le sens tous les jours (je le sens tous les jours)
我每天满心思绪
Encore un peu d'amour (encore un peu d'amour)
还喜欢着你
Encore un peu d'amour (encore un peu d'amour)
余情未了
Réveil en larmes, mauvais rêve
泪水连连 于噩梦中苏醒
Rappel d'alarme, je me lève
重复闹铃 我起床了
Mais, tu n'es plus là
你已离去 不见踪影
Oh pardonne-moi
原谅我
Comme un silence qui sonne faux
像虚响的沉默
Seule ma voix sur la compo
我一人扮独角戏
Je n'ai pas toujours le bon mot
我总是措辞糊涂
C'est mon, c'est mon, pire défaut
大错特错的是我
Et tu m'avais retenu ouais
你阻止了我
Tu m'avais prévenu mais
你警告我
Ce soir là dans la rue nan
今晚在街上
Je n'écoutais pas, pardonne-moi
我不听 原谅我吧
Et tu n'avais pas voulu toi
你不想
Qu'on se perde de vue comme ça
我们就此别过吗
S'est-on vraiment perdus là ?
我们真互不相干了吗
Je n'écoutais pas, pardonne-moi
我不听 原谅我
Je n'écoutais pas tes pleurs
我听不到你哭
Et je m'écoutais moi comme d'hab
像往常一样 只听自己
Je n'écoutais que mon cœur
我只听从我自己内心
Mais il est un peu trop vague
有点儿含糊 可能
Et j'ai fait une erreur
错的是我
Aujourd'hui je l'avoue, oui je n'ai plus peur
今天我承认 对我不怕了
Mais il est trop tard
虽然说得太迟
Et pourtant je dois te dire à tout à l'heure
早该跟你说再会的
On se voit tous les jours (on se voit tous les jours)
我们每天都见
Et j'ai encore un peu d'amour pour toi
我还喜欢你
J'irai le chanter (pour moi) dans le monde entier (pour nous)
对着全世界(对你) 我把它唱给自己听(对我们)
A tous nos initiés, si il faut te le prouver
如果得证明给你看 就唱给那些知情人听
Je le sens tous les jours (je le sens tous les jours)
每天心事重重
Encore un peu d'amour (encore un peu d'amour)
还喜欢着你
Encore un peu d'amour
还喜欢你
On se voit tous les jours (de l'amour pour toi)
我们每天
Je le sens tous les jours (je le sens tous les jours)
终日满腹思绪
Encore un peu d'amour
还喜欢着你
Encore un peu d'amour
还有感情
专辑信息