歌词
La-la-la-la-la, la-la-la-la
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦
La-la-la-la, la-la-la-la
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la
啦啦啦啦
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦
我送给自己一只可爱的狗
Je me suis acheté un chien
这样冬日里我就有温暖的陪伴
Ça me tient chaud l'hiver
我又给自己买了一件夹克
Je me suis acheté une veste
像往年一样
Comme l'année dernière
我还吃完了整个盘子的食物
J'ai fini mon assiette
所以在地球上我好像并不孤单
Je ne suis pas seul sur terre
我还有一部手机
Et j'ai un téléphone
可以打开一束光
Qui fait de la lumière
我们吃了太阳
我们吃了星星
On a mangé le soleil
我们吃了天空
On a mangé les étoiles
但是肚子好像还没饱
On a mangé le ciel
所以我们还要把月亮也吃掉
Et on a encore la dalle
一季又一季
Alors on va manger la lune
归根结底呀
Quart après quart
人生总归要始终满怀希望
Car après tout
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦
On peut se nourrir d'espoir
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la, la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la, la-la-la-la
啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦
La-la-la-la
我送给自己一只可爱的狗
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
这样冬日里我就有温暖的陪伴
去年的夹克有点过时
Je me suis racheté un chien
我就留给了皮埃尔神父
Comme l'année dernière
吃完了盘子里的食物
Ma veste se démode
还了餐具
Je la laisse à l'abbé pierre
我好像感知到了未来
J'ai mangé mon assiette
竟然比想象中的还苦
J'ai remis le couvert
我们吃了太阳
J'ai goûté au futur
我们吃了星星
Il a un goût amer
我们吃了天空
但是肚子好像还没饱
On a mangé le soleil
所以我们还要把月亮也吃掉
On a mangé les étoiles
一季又一季
On a mangé le ciel
归根结底呀
Et on a encore la dalle
人生总归要始终满怀希望
Alors on va manger la lune
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦
Quart après quart
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦
Car après tout
啦啦啦啦啦啦啦
On peut se nourrir d'espoir
啦啦啦啦
La-la-la-la-la, la-la-la-la
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦
La-la-la-la, la-la-la-la
我在生活中吃了不少苦头
La-la-la-la-la-la-la
毕竟有因就有果
La-la-la-la
我把无聊的时光吞噬
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
但我还是很饿
我就跑去舔了人行道
J'ai croqué la vie
饥肠辘辘的我呀
Avalé les pépins
想停下来
J'ai dévoré l'ennui
但我还是忍不住吃掉了自己的手
Mais j'ai encore faim
我们吃了太阳
J'ai léché les trottoirs
我们吃了星星
La faim jusqu'à la fin
我们吃了天空
J'ai voulu arrêter
但是肚子好像还没饱
Mais je me suis bouffé les mains
所以我们还要把月亮也吃掉
一季又一季
On a mangé le soleil
归根结底呀
On a mangé les étoiles
人生总归要始终满怀希望
On a mangé le ciel
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦
Et on a encore la dalle
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦
Alors on va manger la lune
啦啦啦啦啦啦啦
Quart après quart
啦啦啦啦
Car après tout
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦
On peut se nourrir d'espoir
我们吃了太阳
我们吃了星星
La-la-la-la-la, la-la-la-la
我们吃了天空
La-la-la-la, la-la-la-la
但是肚子好像还没饱
La-la-la-la-la-la-la
所以我们还要把月亮也吃掉
La-la-la-la
一季又一季
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
归根结底呀
人生总归要始终满怀希望
On a mangé le soleil
何以为食 是希望呀
On a mangé les étoiles
On a mangé le ciel
Et on a encore la dalle
Alors on va manger la lune
Quart après quart
Car après tout
On peut se nourrir d'espoir
Se nourrir d'espoir
专辑信息