歌词与中文翻译
А я, бежала за ним, как в бреду
我，紧随着他，好像错乱一样
А я, на него ставила целую жизнь
我，把我的全部身心交予他
Если он позовёт опять, я не приду
如果他再次呼唤，我不会前去
И не вернусь, даже если он слёзно попросит "Вернись!"
也不会回头，即使他哭求着说："回来！"
Таких, как он, может быть раз в сотню лет
像他一样的人，也许一百年才能遇见一次
Таких, как я, раз в 200 - и то не факт
像我一样的人，每两百年， - 这不是事实
И для него моя любовь была похожа на бред
为了他，我的爱情好像恍惚错乱
Да вот только смогу без него, а он без меня никак
是的，只是我能没有他，但他不能没有我
Горела ярче миллионов огней
像点燃了无数燎原的星火
И даже знать не хочу -
我甚至不想知道 -
Почему он выбрал свет простых фонарей
为什么他选择了简单的灯火
Когда все звёзды мои были лишь ему
当我的所有星辰都为了他闪耀
Лишь ему...
只是为了他...
Горела ярче миллионов огней
像点燃了无数燎原的星火
И даже знать не хочу -
我甚至不想知道 -
Почему он выбрал свет простых фонарей
为什么他选择了简单的灯火
Когда все звёзды мои были лишь ему
当我的所有星辰都为了他闪耀
Лишь ему...
只是为了他...
У ста морей я ждала сто погод
跨越万水千山，我等待了多少的风雨
И нахлебалась воды я сполна
而我饮水充饥
Я не могла отпустить и понять, что он не тот
我不能放手和理解，他已不同了
Зачем идти мне на бой, если там не моя война?
我为什么要去战斗，如果不是我的战争?
Таких, как он в этом мире больше нет
像他一样的人，已不存于世间
Да и не надо, наверно, пусть будет так
是也不是，也许吧，随它吧
А я, с улыбкой встречу мой новый, прекрасный рассвет
而我，带着微笑，将迎来我崭新的美好黎明
А я, ведь любила его, а он потерял нас, дурак
而我，毕竟，爱过他，而他放弃了我们，傻瓜
Горела ярче миллионов огней
像点燃了无数燎原的星火
И даже знать не хочу -
我甚至不想知道 -
Почему он выбрал свет простых фонарей
为什么他选择了简单的灯火
Когда все звёзды мои были лишь ему
当我的所有星辰都为了他闪耀
Лишь ему...
只是为了他...
Горела ярче миллионов огней
像点燃了无数燎原的星火
И даже знать не хочу -
我甚至不想知道 -
Почему он выбрал свет простых фонарей
为什么他选择了简单的灯火
Когда все звёзды мои были лишь ему
当我的所有星辰都为了他闪耀
Лишь ему...
只是为了他...
Он развёл мосты, но
他曾打开了桥梁，但
Пусть будет так.
随它吧
Пусть будет...
就这样吧...
Горела ярче миллионов огней
像点燃了无数燎原的星火
И даже знать не хочу - почему
我甚至不想知道 - 为什么
Он выбрал свет простых фонарей
他选择了简单的灯火
Когда все звёзды мои были лишь ему
当我的所有星辰都为了他闪耀
Лишь ему...
只是为了他...