歌词
Quand je n'aurais plus peur d'être seul chez moi
当我不再畏惧一个人在家之时；
Quand j'en aurais fini de courir après moi
当我终于不再需要寻找本我，
De me perdre dans ma vie
终于不再迷失在生活里之时；
Quand le matin j'aurais confiance en moi
当每天早晨我对自己充满信心；
Et que mes doutes auront disparus au-delà
当我梦里、欲望中所有的疑虑，
De mes rêves et de mes envies
终于烟消云散之时；
On se retrouvera avec dix ans de plus
那么十年后，我们再见面吧。
Le cœur battant, la tête haute
等心脏开始跳动，可以抬起头勇敢生活的时候，
On se retrouvera ici mais pas battus
那时我们在这里见面吧。
Lavés des coups et de nos fautes
不是（现在）这副落败的模样，是在经历生活的磨砺以及我们不停地犯过错之后，
Un jour ou l'autre
也许在这一天，或者那一天呢。
Quand j'aurais trouvé où je suis chez moi,
当我终于找到自我，
mes souvenirs d'ici tueront ceux de là-bas
找到一个可以度过一生的地方，
Une terre pour passer ma vie
这里的回忆将足以让我封存掉从前的那些之时，
On se retrouvera avec dix ans de plus
那么十年之后，我们再见面吧。
Le cœur battant, la tête haute
等心脏开始跳动，可以抬起头勇敢生活的时候，
On se retrouvera ici mais pas battus
那时我们在这里见面吧。
Lavés des coups et de nos fautes
不是（现在）这副落败的模样，是在经历生活的磨砺以及我们不停地犯过错之后，
Un jour ou l'autre
也许在这一天，或者那一天呢。
On ne change pas, on ne change plus
我们不改变，我们就不再改变了，
On se convainc qu'on est un autre
我们会自我说服那个人就是我们自己了。
On ne rêve pas, on ne rêve plus
我们不梦想，我们就不会再梦想着，
Que demain on se rencontre
明天，我们将会见面。
Un jour ou l'autre
也许在这一天，或者那一天呢。
专辑信息