歌词与中文翻译
แอบไปรักไปชอบคน มีแฟนแล้ว
暗恋的人有男朋友了
แอบไปหลงไปเผลอใจ เอาตอนไหน
暗恋得如此小心翼翼,要到什么时候呢?
รู้ว่าไม่สิทธิ คิดอะไรไปไกล
知道没有权利幻想未来
คนดีๆเข้าไม่แย่งใครแบบนั้น
这样美好的人不曾想过争取
แอบไปคิดไปเกินเลย ต้องทนไหว
暗地里想了好多,却不得不忍耐
ดีกว่าบอกแล้วเสียใจ และเสียเธอ
总比告白失败伤心了同时还失去了她强
แค่ได้พบตัวเอง ยิ้มดีใจเพราะเธอ
只见我一因为她就情不自禁地微笑
หนึ่งชีวิตได้เจอรักเธอก็พอ
这一生与她相遇并悄悄地爱慕她就圆满了
คือหนึ่งในเรื่องดี ที่เกิดขึ้นกับฉัน
是我一生的一件幸事
ก่อนได้พบกัน มันดูว่างเปล่า
见到她之前,世界空荡荡
เป็นเกียรติที่ได้เจอ ยินดีได้พบเธอ
遇到她像是一种荣幸
อย่างน้อยชีวิตของฉันก็มีเรื่องดี
至少我的人生也有幸事了
ขอเพียงได้แอบรัก อยู่ตรงนี้ก็พอใจ
只求能够悄悄地爱慕她,那样就心满意足了
ไม่หวังอะไรแค่มอง เธอไกลๆนานๆครั้ง
不奢什么,只要远远地长久地观望她就好了
ขอเป็นห่วงได้ไหม หากเมื่อไรเธอผิดหวัง
可以关心吗?假如她失望了
เพื่อนคนนี้ยินดีจะปลอบเธอ
我将会安慰她
ขอเพียงได้คิดถึง อยู่อย่างนี้ก็มากพอ
只求能够想念,那样就足够了
รู้คนเดียวว่ารอ เธอไม่รู้ไม่เป็นไร
知道有个人在等她,她不知道也没关系
ฉันก็สุขใจแล้ว แค่ได้มองเธอยิ้มได้
只要能够看到她的笑容我也满足了
เพื่อนคนนี้ยินดีแค่แอบรัก เธอในใจ
我因在心里偷偷地爱慕她而高兴
อยากให้รู้ว่าจริงใจ พอแค่นั้น
想让她知道我的真心,这就足够了
อยากให้รู้ว่าสำคัญ จำแค่นี้
想让她知道她是重要的,记住这点
หวังว่าเธอจะมี เรื่องดีๆในทุกวัน
希望她每天事事顺心
ไม่ต้องห่วงว่าฉันเข้าไปวุ่นวาย
不用担心我会陷入混乱
เพราะเธอคือเรื่องดี ที่เกิดขึ้นกับฉัน
因为她是我心中的美好
ก่อนได้พบกัน มันดูว่างเปล่า
遇见她之前,世界空荡荡
เป็นเกียรติที่ได้เจอ ยินดีได้พบเธอ
遇见她就像是一种荣幸
อย่างน้อยชีวิตของฉันก็มีเรื่องดี
至少我的一生也有幸事了
ขอเพียงได้แอบรัก อยู่ตรงนี้ก็พอใจ
只需悄悄地爱慕她,这样就心满意足了
ไม่หวังอะไรแค่มอง เธอไกลๆนานๆครั้ง
不奢求什么,只要能远远地久久观望她就好了
ขอเป็นห่วงได้ไหม หากเมื่อไรเธอผิดหวัง
可以关心吗?假如她失望了
เพื่อนคนนี้ยินดีจะปลอบเธอ
我将会安慰她
ขอเพียงได้คิดถึง อยู่อย่างนี้ก็มากพอ
只求能够想念,那样就足够了
รู้คนเดียวว่ารอ เธอไม่รู้ไม่เป็นไร
知道有个人在等她,她不知道也没关系
ฉันก็สุขใจแล้ว แค่ได้มองเธอยิ้มได้
只要能够看到她的笑容我也满足了
เพื่อนคนนี้ยินดีแค่แอบรัก เธอในใจ
我因在心里偷偷地爱慕她而高兴
ขอเพียงได้แอบรัก อยู่ตรงนี้ก็พอใจ
只需悄悄地爱慕,这样就心满意足了
ไม่หวังอะไรแค่มอง เธอไกลๆนานๆครั้ง
不奢求什么,只要能远远地久久观望她就好了
ขอเป็นห่วงได้ไหม หากเมื่อไรเธอผิดหวัง
可以关心吗?假如她失望了
เพื่อนคนนี้ยินดีจะปลอบเธอ
我将会安慰她
ขอเพียงได้คิดถึง อยู่อย่างนี้ก็มากพอ
只求能想念,那样就足够了
รู้คนเดียวว่ารอ เธอไม่รู้ไม่เป็นไร
知道有个人在等她,她不知道也没关系
ฉันก็สุขใจแล้ว แค่ได้มองเธอยิ้มได้
只要能够看到她的笑容我也会感到高兴
เพือนคนนี้ยินดีและเต็มใจ จะแอบรัก
我因暗恋她而感到高兴和满足