歌词
Watch the gears grind off their teeth
目睹齿轮磨平它们的利齿
The screeching halt machine
尖叫着停掉了机器
Digging heels in disbelief
满怀疑问地挖着后踵
Two reactional identities,opposing policies
两类的身份，两项对立的政策
A bait and switch routine
一个诱捕的程式
Double-takes and double-speak
反应迟钝不明所以
Still scripting the facade
仍在为虚荣的假象谱写剧本
Asphyxiate and choke the truth
再将真相扼杀
All hail the money god
所有人都为金钱痴狂
Repeat, echo, refrain
重复，回响，节制
It's all the same
一切都一模一样
So deafening
如此震耳欲聋
Repeat, echo, refrain
重复，回响，节制
A consequence
结局
We asked for this
我们祈求如此
Repeat, echo, refrain
重复，回响，节制
No, never again
不，再也不会有了
The American scream
美国人的哀嚎声
A coup d'etat on full display, a liar's sick charade A traitor's grand parade
一场滑稽的政变，一个骗子卑劣的恶作剧，一个叛徒的盛大游行
Narcissistic masquerades for those without a say
只能无话可说的为自我陶醉化妆
Systematic disarray
全面的混乱
Divide and conguer and close them in
分而治之，合而为一
And bury secrets deep
深埋秘密
Make America hate again
让美国再次遍布恨意
And bleed the sheep to sleep
放净羊血安然入睡
Repeat, echo, refrain
重复，回响，节制
It's all the same
一切都一模一样
So deafening
如此震耳欲聋
Repeat, echo, refrain
重复，回响，节制
consequence
结局
We asked for this
我们祈求如此
Repeat, echo, refrain
重复，回响，节制
No, never again
不，再也不会有了
The American scream
美国人的哀嚎声
You try to pick the lesser of
你尽力选择避重就轻
But evil doesn't come in twos
但是邪恶从不一分为二
Bellicose and balkanized
好战之风蔓延
A sinking ship of fools
沉船的傻瓜
So kiss the hangman as you drop
当你堕入地狱时亲吻刽子手
The rotting corpse of decency
当一具尸体体面的腐烂
Just another casualty of the American scream
又一个美国人哀嚎声的牺牲品
Scream!
哀嚎吧
(The American scream)
哀嚎吧
Repeat, echo, refrain
重复，回响，节制
It's all the same
一切都一模一样
So deafening
如此震耳欲聋
Repeat, echo, refrain
重复，回响，节制
consequence
结局
We asked for this
我们祈求如此
Repeat, echo, refrain
重复，回响，节制
No never again
不，再也不会有了
The Ametican scream
美国人的哀嚎声
Never again
不会有了
专辑信息