歌词与中文翻译
Eh, j'reste là si t'as besoin
嗨,如果你需要的话,我就在这
J'reste là jusqu'à demain
我会一直待到明天
Pas parce que j'ai pitié, mais
不是出于我对你的怜悯
Parce que j'ai promis que j'serai présent
因为我保证会一直待在你的身边
Prévenant, dans ces moments que tu traverses
在你经历这些的时刻
Me demandes pas si je reste
别问我是否想留下来
Je te répondrais toujours
我永远会这样回答你
"Est-ce que tu veux ?"
“你还想如何”
Si tu veux ce sera oui, toujours oui
如果你愿意的话,我还是
Toujours, toujours oui
我还,我还是
(Toujours oui)
（我还是）
J'ai que toi dans ma vie
我的生活中还是不能没有你
Et j'aime les gens qui s'aiment comme ça
我喜欢这些相互厮守的人
Et quand tu craques,
当你面临崩溃时
Faudra que tu saches que j'aime les gens qui s'aiment
你要知道我爱那些彼此相爱的人
(Parfois)
（有时）
On n'est pas
我们并不是
On n'est pas en béton
并不是一块愚木
Au départ, on n'est pas
起初,我们就不是
On n'est pas en béton
不是毫无知觉
Au départ, on n'est pas
一切初始时,我们不
On n'est pas seul au monde
我们在世上绝不孤独
Avec moi, avec moi
和我一起吧,和我一起
Tu seras au moins deux
至少仅仅我们
C'est d'jà ça
就这样
Dans les hauts, dans les bas
在高潮,在低落
Dans tous les moments qui comptent
在所有重要的时刻
Et dans tes combats
在你独自奋战中
Dans les hauts, dans les bas
在巅峰,在低谷
Dans tous les moments qui comptent
在你所有的经历里
Et dans tes combats
在你竭力斗争中
Je serai là-aa-aa-aa-aaaa
我会一直在这啊
Je serai là-aa-aa-aa-aaaa
我会一直陪伴着啊
Patiente un peu ici,
稍微停滞一会儿
Patiente
耐心
Regarde un peu plus loin
再往前看一点
Tu verras les ?classics? qui tentent
你会看到他们吗？老样子吧？那么做出改变吧
De s'frayer un chemin
为自己开辟一条新道
Écoute ce que j'te dis,
听我说
Patiente
耐心点
Et tiens moi bien la main
握住我的手
Et si ça tangue
如果发生了什么
J'te lâcherais pas
我也并不会抛下你
Crois bien
相信我
Que si tu t'égares
如果你
On te retrouvera
如果你迷失了
On te rattrapera
我也会找到你的
On te ratera pas
我会追上你
On te laissera pas
不会错过
On restera là
不会离开你的
On restera là jusqu'à ce que tu respires
我会一直待到你平静下来
On baissera pas les bras
坚决不会放弃
(Là jusqu'à ce que tu respires)
（直到你平静下来）
On te laissera pas
一定不会离开
Dans les hauts, dans les bas
在高潮,在低落
Dans tous les moments qui comptent
在所有重要的时刻
Et dans tes combats
在你独自奋战中
Dans les hauts, dans les bas
在巅峰,在低谷
Dans tous les moments qui comptent
在你所有的经历里
Et dans tes combats
在你竭力斗争中
Je serai là-aa-aa-aa-aaaa
我会一直在这啊
Je serai là-aa-aa-aa-aaaa
我会一直陪伴着啊
Là jusqu'à ce que tu respires
直至你重归平静
On baissera pas les bras
我会寸步不离
Là jusqu'à ce que tu respires
直到你重拾斗志
On te laissera pas là-bas
我不会抛下你的
Là jusqu'à ce que tu respires
直到你平缓下来
Dans les hauts, dans les bas
在癫狂时,在颓丧时
Dans tous les moments qui comptent
在每时每刻每分每秒
Et dans tes combats
在你身受折磨的时刻
Dans les hauts, dans les bas
在得意时,在失势时
Dans tous les moments qui comptent
在这些无比重要的时刻
Et dans tes combats
这些苦难里
Je serai là-aa-aa-aa-aaaa
我会在这里啊
Je serai là-aa-aa-aa-aaaa
我会在这里啊
Je serai là
会在这里
Je serai là
一直
Je serai là
一直
Je serai là
陪伴着你
Je serai là
每时
Je serai là
每刻
Je serai là
每时
Je serai là
每刻