歌词与中文翻译
น้ำตา กว่าจะเข้าใจ ว่าเป็นเช่นไร
眼泪 在我明白它是什么东西
ก็วันที่มันได้รินไหลมา
是在它流下来的时候
พร้อมความเสียใจ ในวันที่เธอนั้นมีคำร่ำลา
我带着伤心 在你跟我说再见的时候
มันช่างไร้ค่า มองไปรอบตัวก็ไม่เหลือใคร
就好像没有价值一样 我身边不剩任何人
ไม่ได้อยากจะร้อง
我不想哭
แต่น้ำตามันไหล โดยไม่ได้ตั้งใจ
但眼泪还是流下来 我不是有意的
ทั้งที่อยากจะฝืน ฝืนมันเท่าไร
当我想忍住 不管怎么忍
ในใจยิ่งทรมาน
而我的内心却更加难受
ถ้ามันต้องเจ็บช้ำมากมายอย่างนี้
如果要这样重蹈覆辙的话
ถ้ามันจะปวดร้าวจนไม่อาจหยุดยั้งมันต่อไป
如果会一直痛苦到停不下来的话
คงต้องปล่อย ให้มันร้องจนน้ำตาหมดใจ
只能让眼泪流干
บอกตัวเองจะร้องเป็นครั้งสุดท้าย
告诉自己这是最后一次流泪
จากนี้ไป จดจำเอาไว้ว่า น้ำตา
从此眼泪
อย่าร้องให้ดูไร้ค่าอีกเลย
别再让它流得不值得
สิ่งที่เขาทำ
他做的事
ที่ยังตอกย้ำข้างในอยู่เรื่อยมา
还在不断强调着自己
ปล่อยให้น้ำตา
让眼泪
ได้ไปลบล้างเยียวยาหัวใจ
抹去并治愈自己的内心
ไม่ได้อยากจะร้อง
我不想哭
แต่น้ำตามันไหล โดยไม่ได้ตั้งใจ
但眼泪却流下来 我不是故意的
ทั้งที่อยากจะฝืน ฝืนมันเท่าไร
当我想忍住 不管怎么忍
ในใจยิ่งทรมาน
而我的内心却更加难受
ถ้ามันต้องเจ็บช้ำมากมายอย่างนี้
如果要这样重蹈覆辙的话
ถ้ามันจะปวดร้าวจนไม่อาจหยุดยั้งมันต่อไป
如果会一直痛苦到停不下来的话
คงต้องปล่อย ให้มันร้องจนน้ำตาหมดใจ
只能让眼泪流干
บอกตัวเองจะร้องเป็นครั้งสุดท้าย
告诉自己这是最后一次流泪
จากนี้ไป จดจำเอาไว้ว่า น้ำตา
从此眼泪
อย่าร้องให้ดูไร้ค่าอีกเลย
别再让它流得不值得
ถ้ามันต้องเจ็บช้ำมากมายอย่างนี้
如果要这样重蹈覆辙的话
ถ้ามันต้องปวดร้าวจนคนหนึ่งคน มันทนไม่ไหว
如果会一直痛苦到停不下来的话
ก็ให้มันร้องจนน้ำตาหมดใจ
只能让眼泪流干
บอกตัวเองจะร้องเป็นครั้งสุดท้าย
告诉自己这是最后一次流泪
จากนี้ไป จดจำเอาไว้ว่า น้ำตา
从此眼泪
อย่าร้องให้ดูไร้ค่าอีกเลย
别再让它流得不值得
น้ำตา อย่าร้องให้คนไร้ค่าอีกเลย
眼泪 别再为不值得的人而流