歌词
Χαμένος κάπου στα στενά προς Φιλοπάππου
迷失在海峡到菲洛普普指尖
εδώ που η πόλη καταφέρνει να μην βιάζεται
在这里，城市让人轻松
στο κέντρο άρχισε ο γύρος του θανάτου, βράδυ Σαββάτου
星期六的晚上，置身于新一轮死亡的中心
Ένας αέρας να τρυπάει το κορμί μου,
空气穿透了我的身体。
εγώ βρεγμένος πιο πολύ απ´ την καμπαρτίνα μου,
我比雨衣还湿。
μα σε ψάχνω απεγνωσμένα στην Αθήνα μου.
但我在雅典拼命地寻找你。
Από το πάρκο με έχει πάρει το ντουμάνι
杜曼尼已把我从公园里带走
απ´ τα μπαλκόνια γιασεμί και νυχτολούλουδα
从阳台上的茉莉花和夜来香
μια ξεκούρδιστη λατέρνα ίσα που πιάνει το Τσιτσάνη.
一盏懒洋洋的灯笼追赶着Tsitsani
Τόσα χρόνια κάθε βράδυ και δε φτάνει
这么多年来，每一个夜晚，它是不够的。
κάποιος θα έλεγε πως έγινε ρουτίνα μου
有人会说这成了我的习惯
μα σε ψάχνω απεγνωσμένα στην Αθήνα μου.
但我在雅典拼命地寻找你。
Λύκος στη νύχτα η μοναξιά που ουρλιάζει
夜里的狼 孤独的叫声
απόψε μέχρι και ο καιρός μαζί μου τα ´βαλε
从今晚直到天气好转
και αφού η βροχή ποτέ δεν έγινε χαλάζι, γλυκοχαράζει.
因为雨没有变成冰雹，所以很甜蜜。
Έχουν περάσει μήνες που είσαι μακρυά μου
你离开我已经好几个月了。
και έχει θολώσει η κούκλα που είχα στη βιτρίνα μου
而我在商店橱窗里的玩偶已经模糊不清了。
μα σε ψάχνω απεγνωσμένα στην Αθήνα μου.
但我在雅典拼命地寻找你。
卢巴底斯的丧钟响起了
Χτυπάει η καμπάνα πένθιμα του Λουμπαρδιάρη
仿佛在告诉我，即使今天我们也失去了它
σα να μου λέει πως και σήμερα το χάσαμε
月亮已经归巢
έχει γυρίσει στη φωλιά του το φεγγάρι και εγώ χαμπάρι.
坐在长椅上，手里拿着一个枕头。
Σ’ ένα παγκάκι με τα χέρια μαξιλάρι
心有余而力不足
με έχει δεμένο το μυαλό στη γκιλοτίνα μου
但我在雅典拼命地寻找你。
μα σε ψάχνω απεγνωσμένα στην Αθήνα μου.
夜里的狼 孤独的叫声
Λύκος στη νύχτα η μοναξιά που ουρλιάζει
从今晚直到天气好转
απόψε μέχρι και ο καιρός μαζί μου τα ´βαλε
因为雨没有变成冰雹，所以很甜蜜。
και αφού η βροχή ποτέ δεν έγινε χαλάζι , γλυκοχαράζει.
你离开我已经好几个月了。
Έχουν περάσει μήνες που είσαι μακρυά μου
而我在商店橱窗里的玩偶已经模糊不清了。
και έχει θολώσει η κούκλα που είχα στη βιτρίνα μου
但我在雅典拼命地寻找你。
μα σε ψάχνω απεγνωσμένα στην Αθήνα μου
但我在雅典拼命地寻找你。
μα σε ψάχνω απεγνωσμένα στην Αθήνα μου.
专辑信息