歌词
S'il faut marcher une vie entière pour voir mon enfance dans les yeux
倘若要穷尽一生才能在眼中望到我的童年
J'y vais
我义无反顾
S'il faut retrouver sa lumière quand la chandelle en vaut le jeu
倘若要大费周折才能重新找到属于自己的光
J'y vais
我迎难而上
Comme un tout premier regard
第一眼
Le début de mon histoire
就是我故事的开始
Et dans chacun de nos pas
我们每走一步
On l’emporte comme une ombre
像阴影一样背负着它
D'ici jusqu'au bout du monde
从这里直到世界尽头
Qu'importe où le temps nous portera
无论时间会将我们带往何处
Il est là, il est la voix qui nous chante
它在那里，那个唱着我们的声音
Joli fantôme qui nous hante
纠缠着我们的鬼魂
Cet enfant qui ne nous quitte pas
这个不肯离开我们的孩子
Toute ma vie vient de la sienne
我的生命都来自于他
Toute sa vie tient dans mes veines
他的生命就流淌在我的血液中
S'il fallait traverser les mers pour embraser les terres de feu
倘若要越过海洋 烈火焚身
J'irai
我义无反顾
Retrouver mes rêves d'hier pour leur donner le monde en mieux
重拾昨日的梦 将他们生活的世界变得更好
J'y vais
我责无旁贷
Quand le passé me distance
当过去离我远去
Je l'entends rire en silence
寂静中我听到了它的笑声
Et dans chacun de nos pas
我们每走一步
On l’emporte comme une ombre
都像阴影一样背负着它
D'ici jusqu'au bout du monde
从这里直到世界尽头
Qu'importe où le temps nous portera
无论时间会将我们带往何处
Il est là, il est la voix qui nous chante
它在那里，那个唱着我们的声音
Joli fantôme qui nous hante
纠缠我们的鬼魂
Cet enfant qui ne nous quitte pas
这个不肯离开我们的孩子
Dans les chansons, les prières
在歌曲里，在祷告中
Tous nos secrets perdus dans le temps
我们的秘密随时间而流逝
J'y vais
我要走了
Dans ces printemps sans hiver
在这些没有冬天的春日
Dans tous les miroirs aux reflets d'avant
镜子里映出了过去种种
J'y vais
我要走了
C'est dans chacun de nos pas
就在我们的每一步中
Dans chacun de nos pas
在我们的每一步中
J'y vais
我要走了
Dans chacun de nos pas
在我们的每一步中
(Dans ces printemps sans hiver)
（在这些没有冬天的春日）
(Dans tous les miroirs aux reflets d'avant)
（镜子里映出了过去）
(J'y vais)
（我要走了）
Dans chacun de nos pas
在我们的每一步中
J'y vais
我要走了
专辑信息
1.J'y vais