歌词
Yo puedo ofrecerte una vida muy interesante
我能给你十分有趣的生活
Pero depende para ti qué es interesante
但是否有意思由你来决定
Si estás pensando en discotecas, carros y diamantes
如果你沉迷夜店 总想着跑车和钻石
Entonces puede que pa' ti sea insignificante
那这一切于你毫无意义
No es vida de rico, pero se pasa bien rico
这不是富足的生活 却是充实的生活
Y si en la casa no alcanza pa'l aire, te pongo abanico
如果家里没有清凉的空气 我就给你手动扇风
Yo no tengo pa darte ni un peso, pero sí puedo darte mis besos
我也许无法满足你的物质需求 但我可以给你我的吻
Pa' sacarte yo tengo poquito, pero es gratis bailar pegaíto'
我可怜的积蓄无法支撑你去挥霍 但我们能一起跳一段舞是无价的
Yo no tengo pa' abrirte champaña, pero sí cervecita en la playa
我买不起昂贵的香槟 但可以在海边儿和你畅饮啤酒
Aunque es poco lo que yo te ofrezco, con orgullo
尽管我能给不了你很好的物质条件 但我很自豪
Todo lo que tengo es tuyo
因为 我的就是你的呀
Sería mentira decir que ahora mismo
现在说什么都像是谎话
Puedo darte el viaje que tú te mereces
我可以给你一场值得的旅行
No será Europa, pero el sol cayendo
不是欧洲 但也能看到落日余晖
Desde mi balcón medio se le parece
从我的阳台上看 可以一览无余
Y yo que tú no me acostumbraría
你也许会不习惯
A estar aquí en estas cuatro paredes
在这四面墙壁之间平淡生活
Haría todo por comprarte un día casa con piscina si Diosito quiere
总有一天 我会给你买带泳池的大房子
Yo no tengo pa darte ni un peso, pero sí puedo darte mis besos
我也许无法满足你的物质需求 但我可以给你我的吻
Pa' sacarte yo tengo poquito, pero es gratis bailar pegaíto'
我可怜的积蓄无法支撑你去挥霍 但我们能一起跳一段舞是无价的
Yo no tengo pa' abrirte champaña, pero sí cervecita en la playa
我买不起昂贵的香槟 但可以在海边儿和你畅饮啤酒
Aunque es poco lo que yo te ofrezco, con orgullo
尽管我能给不了你很好的物质条件 但我很自豪
Todo lo que tengo es tuyo
因为 我的就是你的呀
Aunque no es mucho
尽管很少
Es tuyo, tuyo, tuyo
但这一切都是属于你的
No es vida de rico, pero se pasa bien rico (Se pasa bien rico)
这不是富足的生活 却是充实的生活
Y si en la casa no alcanza pa'l aire, te pongo abanico
如果家里没有清凉的空气 我就给你手动扇风
Yo no tengo pa darte ni un peso, pero sí puedo darte mis besos
我也许无法满足你的物质需求 但我可以给你我的吻
Pa' sacarte yo tengo poquito, pero es gratis bailar pegaíto' (Pegaíto')
我可怜的积蓄无法支撑你去挥霍 但我们能一起跳一段舞是无价的
Yo no tengo pa' abrirte champaña, pero sí cervecita en la playa (Ahí en la playa)
我买不起昂贵的香槟 但可以在海边儿和你畅饮啤酒
Aunque es poco lo que yo te ofrezco, con orgullo
尽管我能给不了你很好的物质条件 但我很自豪
Todo lo que tengo es tuyo
因为 有关于我的一切 都是你的
专辑信息