歌词
A veces tú nunca te has ido
有时你寸步不离
A veces no vas a volver
有时你不愿回来
A veces recuerdo y olvido
有时我似晓非晓
A veces no puedo entender
有时我百思不解
¿Por qué, sin querer, te he perdido?
为何我错失于你？
¿Por qué te solté?
为何我任你离去？
Yo sé que me lo he merecido
我知道这是我咎由自取
Sé que la culpa fue mía esta vez
我也知道这次错在于我
Que yo lo he querido
我渴望之至
Que no es el momento de hacerte volver
为时却不足以换你回来
Dime de una vez
立刻告诉我
Ay, ven y dime de una vez
快来告诉我
Por qué duele tanto
为何让我如此痛彻心扉
Tanto
黯然销魂
Cuídate
保重吧
Yo sé que no es momento para estar contigo
我知道现在还无法和你在一起
Aléjate
逃离吧
Que parezca que no nos hemos despedido
让一切像我们未曾说再见一样
Y bésame otra vez
再吻我一次吧
Pa volver a besarme después
过会儿再吻我一次
Cuando quieras perderte conmigo
当你想和我一起迷失时
Y yo quiera encontrarte también
我也想找到你
Vuelve aquí
回到这里来吧
Cúrame
治愈我吧
De esta herida que abriste y no supe cerrar
你揭开的伤口，我不知该如何愈合
Júrame
向我发誓
Que ahora que ya volviste te vas a quedar
既然你回来了，便会留下来
Bésame otra vez
再吻我一次吧
Pa volver a besarme después
过会儿再吻我一次
Tengo miedo porque ya te has ido
我很害怕，因为你已然离去
Aunque sé que tú vas a volver
即使我知道你会回来
Y cuídate
也请保重
Vete ya
离开吧
Este adiós es para que aprendas a extrañarme
这场离别只是为了让你学会想念我
Y que vuelvas ya
然后让你回心转意
Porque yo ya aprendí a no ser tan cobarde
因为我已经学会了不做一个胆小鬼
Y es que yo
问题是，我
Sé que tú
非常了解你
Sabes que aquí estaré esperando a que regreses
你心知肚明我会在这里等你回来
Pero prométeme que no te irás dos veces
但是请答应我，你不会再次离开
Dime de una vez
立刻告诉我
Ay, ven y dime de una vez
快来告诉我
Por qué duele tanto
为何让我如此痛彻心扉
Tanto
黯然销魂
Cuídate
保重吧
Yo sé que no es momento para estar contigo
我知道现在还无法和你在一起
Aléjate
逃离吧
Que parezca que no nos hemos despedido
让一切像我们未曾说再见一样
Y bésame otra vez
再吻我一次吧
Pa volver a besarme después
过会儿再吻我一次
Cuando quieras perderte conmigo
当你想和我一起迷失时
Y yo quiera encontrarte también
我也想找到你
Vuelve aquí
回到这里来吧
Cúrame
治愈我吧
De esta herida que abriste y no supe cerrar
你揭开的伤口，我不知道如何愈合
Júrame
向我发誓
Que ahora que ya volviste te vas a quedar
既然你回来了，便会留下来
Bésame otra vez
再吻我一次吧
Pa volver a besarme después
过会儿再吻我一次
Tengo miedo porque ya te has ido
我很害怕，因为你已然离去
Aunque sé que tú vas a volver
即使我知道你会回来
Y cuídate
也请保重
Cúrame
治愈我吧
Tengo miedo porque ya te has ido
我很害怕，因为你已然离去
Aunque sé que tú vas a volver
即使我知道你会回来
专辑信息
1.Cúrame