歌词
De vill ha mer än en miljon på banken
他们想要银行里的存款多于一百万
Alla röstar rött men hatar ändå skatten
所有人都投红色(左)但仍然讨厌交税
Ingen vill bestämma men alla vill ha makten
没人愿意做决定但人人渴望权力
Några bor i stan men de kallar det för trakten
有些人在城市居住但叫它贫民区
Jag är likadan men jag sätter mina chanser
我也一样 但我抓住机会
Ingen kommer in, "Nej, va? Jag känner vakten"
没有人进来 "什么, 不会吧? 我认识门卫"
Inget är försent men försöker vara tapper
没什么已经太晚 但要试着变勇敢
Dricker bara rent, ingen mjölk i mitt kaffe
只喝纯的 咖啡不加奶
Min kompis är förlorad, han har snortat upp en årslön
我哥们忘乎所以 吸掉了一年的工资
Nu står svarta bilar utanför honom på natten
现在夜里会有黑色的车停在他家门口
Alla går med cykelbyxor nu på festivaler
现在每个人在节日里都穿上了骑行裤
Alla jagar följare men vem ska leda packet?
人们竞逐跟随者 而谁又将带领这群人?
Är jag bättre själv? Kör för fort bakom ratten
我有变得更好吗? 车飙得太快了
Kysst varenda tjej snart i Stockholm som är vacker
亲过了斯德哥尔摩几乎所有漂亮妞儿
Kan knappt gå ut, måste se mig över axeln
快要不敢出门了 必须看管好自己的肩膀
Hela stan vaknar innan jag har gått och lagt mig
整座城市在我睡觉前醒来
Jag är ett barn av vår tid, skulle jag bryta mig fri
我是我们时代的孩子 我会将其挣脱
Var att bo i andra hand mitt enda alternativ?
住转租房是我唯一的选择吗?
Jag bodde uppe hos nån, nästan som kollektiv
我住在别人家 简直像是过集体生活
Och våra grannar från Italien, de drack för mycket vin
我来自意大利的邻居们 他们喝了太多酒
Står med fötterna på, känner marken är hård
脚踩着坚实的大地
Ångrar att jag inte drack varannan vatten igår
后悔自己昨天没有在每两杯酒间喝杯水
Men vad spelar det för roll nu när det regnar on the Southside?
但现在南区下雨了又有什么关系呢?
Nu hör jag grannen spela Primetime
现在我听见邻居在放《黄金时间》
Jag har en vän som hävdar att han vet vad kärlek är
我有个朋友声称自己知道什么是爱
Men han prenumererade på klamydiabrev
但他订阅了衣原体信
Och varje onsdag gick han ut och då med säkerhet
而且每周三他都会出去 然后可以确定的是
Så vakna han upp varje torsdag utan—
他会在周四醒来而没有—
Här har ingen känt nån men
这里谁也不认识谁但
Alla är din bästa vän
大家都是你最好的朋友
Tills de kastar dig till gamarna
直到他们将你扔给秃鹰
För att hugga dig i ryggen sen
在背后捅你一刀
Men alla vill va VD, ingen vill till BB
但人人都想当CEO 没人愿意去产房
Alla skriver "Horungebarn" i sitt CV
大家都把"私生子"写进简历
Alla vill va äkta, pojkarna gör snedsteg
人人都想成为真实的 男孩们犯错
Någon köper sex och han gråter ut i TV
有人购买了欢乐 还在电视上哭
Jag är ett barn av vår tid, är fylld av idioti
我是我们时代的孩子 充满了愚蠢
Jag kanske skjuter upp en skola eller tar jag mitt liv
我可能会推迟上学或是带走自己的生命
Jag kanske reser iväg för att rena min själ
我可能会远游以荡涤心灵
Och jag skiter i det ni kallar koldioxid
而且我不在乎你们说的什么二氧化碳
Och jag letar ibland, jag blir smetad ibland
我有时候会搜索 我有时被人抹黑
Jag borde flytta någonstans där ingen kunde mitt namn
我应该坐飞机去一个没人知道我名字的地方
Så vad spelar det för roll nu när det regnar on the Westside?
那现在西区下雨了又有什么关系呢?
Det kommer alltid va det best life
这将永远是最好的生活
Ingen vill ju upp men jobb är inte valfritt
没人想要上进 但工作又不是志愿的
Alla vill bli fulla men ingen vill bli bakis
人们都想喝但不喝醉
Alla vill bo stort men inte stort i Bagis
人们都想住大房子 但不想在郊区
Alla vill bli stjärnor men ingen vill va känd
人们都想当明星但没人想出名
Här vill ingen leva men ingen som vill dö
在这里没人想要活着但也没人想要放弃此生
Ingen vill gå in om de måste stå i kö
如果必须排成一队那没人想进去
Ingen som vill jobba för nån men ha en lön
这个"没有人"想要给别人打工 但挣的钱
Minst lika stor som en bankdirektör
至少要和银行经理一样多
De går till samma ställen, varje helg, det samma fester
他们去同样的地方 每周末 同样的派对
De knullar samma folk och ringer till varandra efter
他们做同样的人 随即互相打电话
Och deras jobb är att de åker på betald semester
他们的工作就是带薪度假
Med samma folk de pratar illa om på toaletten
和他们在厕所扯淡的同样一批人一起
Låt mig förklara en sak, du har så bra ideal
让我解释一下 你有这么美好的理想
När alla kollar är du fenomenal
当万众瞩目时 你是现象级的
Behandlar vännen ifrån orten som en accessoar
把贫民区的朋友当成附属品
Och sjunger n-ordet på festen när du festar privat
并在私人派对唱黑话
De gillar ketamin och kokain och massa tjack
他们喜欢各种各样奇怪的零食
Har ADHD men de kallar det för superkraft
有ADHD但说这是超能力
De talar ut om det och plötsligt får de bokkontrakt
他们谈论着这些 突然就得到了图书合同
Det måste vara svårt att kriga för va relevant
争取变得相关一定很困难
För alla hugger alla här till vänster och det går
因为人们相互攻讦对方是左人 而就是这样
Så respekt till er som pluggar komvux eller KTH
所以请尊重那些接受成人教育或是在KTH读书的人吧
Ingen kommer rädda världen för att vinsten är för låg
没有人会去拯救世界 因为获利太少了
Så de kapitaliserar på sin dotter eller son
所以他们利用他们的女儿或儿子
Jag är ett barn av vår tid, tar en lån på kredit
我是我们时代的孩子 用信用卡贷款
Jag köper riktigt dyra kläder och belånar min bil
我买非常昂贵的衣服 抵押我的汽车
Jag kanske sviker en vän för att få gå på event
我可能会背叛一个朋友去参加一个活动
Fläta håret och jag ser inte nån problematik
把头发编成辫子 我不觉得有什么问题
Står med fötterna på, känner marken är hård
脚踩着坚实的大地
Jag vill inte ha nåt barn men bangar ändå kondom
我不想要孩子 但也不设防线
Så i samarbete med varenda jävel som ni känner
所以在与你认识的每个混蛋合作时
Borde ni checka era vänner
你应该检查一下你的朋友
Ingen vill ju upp men ingen som vill jobba
没人想要上进 但没人想要工作
Sitter i direktsändning, pratar ut med torskar
坐在直播间里和人交谈
Killarna gör gang signs fast de bor i Bromma
小伙子们打着帮派的招牌 尽管他们住在Bromma(中产聚居区)
Den här går ut till Sverige, välkommen till Stockholm
这一曲为瑞典奏响 欢迎来到斯德哥尔摩
Här dansar vi till kvinnoförnedrande musik
我们在这里随降格女性的音乐起舞
De cancelar nog sin mamma ifall det ger trafik
他们可能会cancel自己的妈妈 如果这样能吸引来流量
De pratar med polisen men låtsas va en G
他们会进行交涉 但假装是帮派人士
Jag skäms för vem jag är, jag är ett barn av vår tid
我对自己的样子感到羞耻 我是我们时代的孩子
专辑信息