歌词
Oui, j'en ai essuyé des défaites
是的，我一败涂地
Non, ma vie n'a pas été un long fleuve tranquille
不对，我的生活并非静水长流
Mon moral n'est pas toujours à la fête
我的情绪不是一向乐观
Mais ce n'est pas pour autant que je me défile
但那并不意味我会躲避
Tomber, se relever, toujours positiver
生活起伏，乐观如初
Et rester motivé (toujours, toujours)
我备受鼓舞，一直，一直
Tomber, se relever, toujours positiver
生活起伏，乐观坚守
Et en toute circonstance
无论在任何时候
Je garde le sourire
我保持微笑
Oh oui, je garde le sourire
是的，我乐观面对
Je garde le sourire
我保持微笑
Les souvenirs s'effacent de mille façons
回忆终将各自散去
Laissant la place à de nouveaux horizons
为新的未来预留空间
Face à l'impasse, forçons et passons
面对绝境，我们奋力前行
Pour prendre place sur la voie de la raison
在理性之路上行走
Tomber, se relever, toujours positiver
生活起伏，乐观如初
Et rester motivé (toujours, toujours)
我备受鼓舞，一直，一直
Tomber, se relever, toujours positiver
生活起伏，乐观坚守
Et en toute circonstance
无论在什么时候
Je garde le sourire
我保持微笑
Oh oui, je garde le sourire
是的，我保持微笑
Je garde le sourire
我保持微笑
Oui, je garde le sourire en toute circonstance
是的，无论何时我保持微笑
Même si ça me blesse
尽管有时受伤
J'préfère recourir à l'indifférence
我时常抛之脑后
Et je garde le sourire
我保持微笑
Oh oui, je garde le sourire
是的，我保持微笑
Je garde le sourire
我保持微笑
Je garde le sourire
我保持微笑
Oh oui, oui, je garde le sourire
是的，是的，我保持微笑
专辑信息