歌词
De base j'm'en fous d'tout
老实说，我毫不在乎
Mais là j'pense qu'à toi
但是现在我只想着你
Et je deviens, quand tu m'réponds pas
当你不搭理我，我心如死灰
J'me sens seul sans toi
没有你，我形单影只
J'me sens mal sans toi...
没有你，我郁郁寡欢…
Et si tu t'en fous, s'te plait dis le moi
你若视而不见，请告诉我
Car moi, mon coeur ne bat que pour toi
因为我，我的心只为你跳动
J'me sens seul sans toi
没有你，我形单影只
J'me sens mal sans toi...
没有你，我郁郁寡欢…
Et si un autre a pris ma place, s'te plaît dis le moi
若有人取代了我，请告诉我
Sans toi j'suis mal
没有你，我狼狈不堪
Sans toi, rien ne va dans ma vie
没有你，我的生活将一团糟
Sans toi, j'abandonne le navire
没有你，我将离弃生命之船
Sans toi j'suis mal
没有你，我狼狈不堪
Sans toi, je n'aime plus l'avenir
没有你，我不再奢望未来
Sans toi, tous mes rêves se déchirent
没有你，我万念俱灰
Et si mes rêves se déchirent quand je repense à toi
当我想到你时，若我梦碎心裂
C'est qu'pour nous je voyais loin, je voulais tout pour toi
那是因为我对我们满怀希望，我愿为你付出一切
J'me sens seul sans toi
没有你，我形单影只
J'me sens mal sans toi...
没有你，我郁郁寡欢…
Et toutes nos promesses, dis moi t'en fais quoi ?
我们所有的承诺，告诉我将会何去何从？
Car moi tu vois, tout ça j'n'oublie pas
因为我深知，所有这一切我都不会忘记
J'me sens seul sans toi
没有你，我形单影只
J'me sens mal mal sans toi...
没有你，我郁郁寡欢…
J'te laisse mon dernier "Je T'aime", moi qui n'voulais pas
我无奈地告诉你我的最后一句"我爱你"
Sans toi j'suis mal
没有你，我狼狈不堪
Sans toi, rien ne va dans ma vie
没有你，我的生活将一团糟
Sans toi, j'abandonne le navire
没有你，我将离弃生命之船
Sans toi j'suis mal
没有你，我狼狈不堪
Sans toi, je n'aime plus l'avenir
没有你，我不再奢望未来
Sans toi, tous mes rêves se déchirent
没有你，我万念俱灰
Sans toi tout se brise, tout se meurt, tout s'effondre
没有你，一切都会破碎，一切都会消亡，一切都会崩溃
Autour de moi plus rien n'a de sens, j'touche le fond
在我周围，兴味索然，我已坠入深谷
Avec toi j'voyais l'bout du tunnel, l'bout de mes rêves
和你一起，我抵达了深渊的尽头，梦想的尽头
Maintenant c'est le diable qui m'appelle et ma peine qui me crève
如今恶魔在召唤我，痛苦欲将我扼杀殆尽
Moi j'voulais juste une dernière danse, juste une dernière chance
我只求最后一支舞，请给我最后一次机会
De te dire à quel point notre amour était essenciel
告诉你我们的爱有多珍贵
J'rejoindrai les cieux
我将触摸天堂
Si ton amour pour moi n'est plus le même dans tes yeux
如果在你眼里你对我的爱早已变样
J'donnerai ma vie entière pour être avec toi
我愿献出我的生命，只为与你同在
Sans toi j'suis mal
没有你，我狼狈不堪
Sans toi, rien ne va dans ma vie
没有你，我的生活将一团糟
Sans toi, j'abandonne le navire
没有你，我将离弃生命之船
Sans toi j'suis mal
没有你，我狼狈不堪
Sans toi, je n'aime plus l'avenir
没有你，我不再奢望未来
Sans toi, tous mes rêves se déchirent
没有你，我万念俱灰
Sans toi J'suis mal
没有你，我狼狈不堪
专辑信息