歌词与中文翻译
Oh, ooh-ooh, oh, ooh-ooh
Oh, ooh-ooh, oh, ooh-ooh
Riding off in the sunset, blue eyes under my Stetson
夕阳中独身离去 帽檐下一对蓝眼
A little lady on the front porch wishing my heart would start settling
前廊站着我的女人 满心希望我可以打算安定
Big iron hips with the holsters
套上皮套的巨铁手枪
I’d be looking mighty fine on a poster
我以这副模样出现在海报上 一定迷人万分
Wanted by the law but the laws don’t apply to me
我被法律通缉 可法律对我没有丝毫意义
If I was a cowboy, I’d be wild and free
如果我是个牛仔男孩 一定会是狂野自由的化身
Rolling around these towns like tumbleweeds
风滚草一般 在各个小镇间四处游荡
I’d be a legend at loving and leaving
我也会造就一段四处留情 浪迹天涯的神话
Nipping on a whiskey and numbing up my feelings
啜饮我的威士忌 麻木我所有的体验
You thought the West was wild but you ain’t saddled up with me
若你还觉得西部还算狂放 那你一定还没和我跨上马鞍
If I was a cowboy, I’d be the queen
如果我是位牛仔男孩 我一定会是统治全场的那个
Oh, ooh-ooh, oh, ooh-ooh
Sitting pretty on the prairie, baby, I’m your Huckleberry, let me hold you (Ooh, ooh)
草原上安身立定 我就像那棵越橘树 就让我拥你入怀吧
This six gun sugars got a hairpin trigger, like I told you (Ooh, ooh, ooh)
就像我曾告诉你那样 这支六响的玩具是用我的发卡做的扳机
And this dove never really gets lonesome
而这只白鸽 也从不会真正陷入孤独
I never begged, never borrowed but I stole some
我从不会委身乞求 从不言借 但我确实偷了些东西
Wanted by the law but the laws don’t apply to me, baby
我被法律通缉 可法律对我没有丝毫意义
If I was a cowboy, I’d be wild and free
如果我是个牛仔男孩 一定会是狂野自由的化身
Rolling around these towns like tumbleweeds
风滚草一般 在各个小镇间四处游荡
I’d be a legend at loving and leaving
我也会造就一段四处留情 浪迹天涯的神话
Nipping on a whiskey and numbing up my feelings
啜饮我的威士忌 麻木我所有的体验
You thought the West was wild but you ain’t saddled up with me
若你还觉得西部还算狂放 那你一定还没和我跨上马鞍
If I was a cowboy, I’d be the queen
如果我是位牛仔男孩 我一定会是统治全场的那个
So mommas if your daughters grow up (Yeah, yeah, yeah, yeah)
所以告诉所有的妈妈 如果你们的女儿要长大了
To be cowboys, so what? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
最终变成浪迹天涯的牛仔 那又会如何呢？
If I was a cowboy, I’d be wild and free (Wild and free)
如果我是个牛仔男孩 一定会是狂野自由的化身
Rolling around these towns like tumbleweeds (Towns like tumbleweeds)
风滚草一般 在各个小镇间四处游荡
I’d be a legend at loving and leaving
我也会造就一段四处留情 浪迹天涯的神话
Nipping on a whiskey and numbing up my feelings
啜饮我的威士忌 麻木我所有的体验
You thought the West was wild but you ain’t saddled up with me (Saddled up with me)
若你还觉得西部还算狂放 那你一定还没和我跨上马鞍
If I was a cowboy, I’d be the queen
如果我是位牛仔男孩 我一定会是统治全场的那个
Oh, ooh-ooh, I’d be the queen
Oh, ooh-ooh, oh, ooh-ooh
Oh, ooh-ooh, oh, ooh-ooh