歌词与中文翻译
振り返らず歩ゆんだこの道
走过的路不可重来
何度も繰り返した過ち
周而复始的过错
成す術も無かった僕達
不欢而散的我们
冷たく笑いかけるこの道。
种种往事令我冷笑
君は僕よりも我慢してた。
比我更有耐心的你
その細い腕で必死に守っていた
用纤细的手臂拼命守护
僕は何も出来なかった
这世上最重要的东西
この世界で一番大事だった
我却无能为力
君をたった一つの矛盾で失った
于是在一次矛盾中失去了你
どちらを取ることも出来なかった
也失去了曾经的一切
僕自身の罪を償う術があるとすれば、まだ
若是有赎罪的机会
ここで歌い続けること。
我想在此歌颂
何かあってもやめない事。
对你风雨无阻
君を愛し続ける事。
永不停息的爱
花水木咲く頃に、君を迎えに行くよ
在花水木绽放之时迎娶你
僕はまだ忘れられない
我不曾忘记这约定
あの雲が流れたら光が君を照らし
若是可以拨云见日
きっといつか二人で笑える日が来るから
我们将重获欢乐
二人で積み重ねてきた思い出
这是共同积累的回忆
一緒に繋いできたこの手
一路以来十指相扣
何度も愛し合って不安を拭い去って
在相爱中抚慰彼此的不安
この命が終わってもいい…
为此可以倾尽一生...
そう、ぼくがやったのは意味の無い想像
全怪我毫无意义的想象
涙に隠した愚かな憎悪
泪水中隐匿的愚蠢憎恶
騒音、いつしか心は
噪音 不知不觉
君をワルモノにしていくでしょう
就使我认定你为坏人
君はこんなにも美しく頭に残る色濃く
为什么我会污染
なのにどうしてぼくだけ汚れていくのか
你如此纯洁的思想呢
花水木咲く頃に、君を迎えに行くよ
在花水木绽放之时迎娶你
僕はまだ忘れられない
我不曾忘记这约定
あの雲が流れたら光が君を照らし
若是可以拨云见日
きっといつか二人で笑える日が来るから
我们将重获欢乐
悪い夢はもう終わるから
噩梦终止
この世界に二人だけで…
迎来你我世界...
花水木咲く頃に、君を迎えに行くよ
在花水木绽放之时迎娶你
僕はまだ忘れられない
我不曾忘记这约定
あの雲が流れたら光が君を照らし
若是可以拨云见日
きっといつか二人で笑える日が来るから
我们将重获欢乐
僕はいつでも忘れないよ
我会铭记
君をいつまでも愛してるよ
且永远爱你
すれ違う二人の想いよいつか
相信分歧的爱情
一つになり舞い上がれ舞い上がれ…
终将融合...