歌词与中文翻译
夜のうた
若是那么难以忍受的痛楚
こんな苦しいほど痛むんなら
这承受痛楚的胸口也就不需要了
この胸はもういらない
若是感到如此的辛苦的话
こんなにつらいと思うくらいなら
这感受辛苦的大脑也就不需要了
この頭はもういらない
若是会听见那样的话语
这听人言语的耳朵也不需要了
そんな言葉を聞くくらいなら
若所见均是那样的每日
この耳ももういらない
这无他用的双眼也不需要了
そんな毎日を見るくらいなら
今夜 比起以往
この目はもういらないよ
更加难以入睡
只是比平常 比平常更疲惫而已
今夜はいつもよりいつもより
能这样解释给谁听也好呢
眠れないんだね
我在身边哦 陪伴在你左右
ただいつもよりいつもより
屋中音响 稍稍借用一下
疲れただけと誰に言えばいい
此声此音 言语旋律
若可听得 我已在你身边
そばにいるよ 君のそばに
随时间流逝 携此歌声入梦
スピーカーをすこしの間お借りして
若不是会打扰到你 希望能允许我吟唱一些
この声が音が言葉がメロディが
比起以往 比起平常
聞こえたのならもうそばにいるよ
你多思考了一些呢
在想着这种日子这种日子
夢の中にこの唄を持っていって
不想过不需要之前 多想了一些
おじゃまでなければ少し歌わせて
我会在身边哦 陪伴于你左右
将静谧之夜的时间借与我吧
いつもよりいつもより
这跳动 这思考 这震颤 这空气
考えてしまうんだね
若传达到了 那我已然
もうこんな日はこんな日は
在身边了哦 在你的身边
いらないいらないと思う前に
屋中音响 再稍稍借我一下
只要一下
そばにいるよ 君のそばに
我的孤独 与你的孤独
静かな夜の時間をお借りして
若重叠在一起 那已然
この鼓動が想いが震えが空気が
已然不再是孤独了
伝わったのなら もう
因为我在你身边哦
陪伴在你左右
そばにいるよ 君のそばに
スピーカーをもうちょっとだけ
お借りして
僕の孤独が君の孤独と
かさなったならもう
それは孤独じゃないよな
僕は君のそばにいるよ
そばにいるよ